Sad · 78/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • La'nati: Laknat-Ku, iaitu jauh daripada rahmat dan kebaikan Allah.
  • Yaumid Din: Hari Pembalasan, iaitu hari kiamat.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Iblis: "Dan sesungguhnya ke atasmu laknat-Ku sampai hari pembalasan." Maksudnya, Iblis diusir dari rahmat Allah dan dijauhkan daripada segala kebaikan, serta mendapat kemurkaan dan kutukan yang berterusan sehinggalah tiba hari kiamat. Ini adalah hukuman yang setimpal atas kesombongan dan keengganannya untuk mematuhi perintah Allah SWT, apabila dia enggan sujud kepada Adam AS dan merasakan dirinya lebih mulia daripada Nabi Adam.

Laknat ini bukanlah sekadar kutukan yang bersifat sementara, tetapi ia kekal dan berterusan sepanjang zaman, dari saat itu sehinggalah ke hari akhirat nanti. Ini menunjukkan betapa besarnya dosa kesombongan dan keingkaran terhadap perintah Allah. Tiada taubat yang diterima daripadanya, dan tiada jalan kembali ke pangkuan rahmat Ilahi.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa bahayanya sifat sombong dan takabbur. Iblis yang dahulunya merupakan makhluk yang sangat taat dan beribadah kepada Allah selama ribuan tahun, telah jatuh ke lembah kehinaan yang paling dalam hanya kerana satu sifat buruk ini - kesombongan. Dia enggan tunduk kepada perintah Allah kerana merasakan dirinya lebih baik daripada Adam.

Oleh itu, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah SWT dan menjauhi segala bentuk kesombongan dalam diri kita. Sesungguhnya syurga itu dikelilingi oleh perkara-perkara yang tidak disukai oleh hawa nafsu, manakala neraka itu dikelilingi oleh syahwat dan keinginan yang melalaikan. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada menjadi seperti Iblis yang dilaknat, dan semoga kita sentiasa berada dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang taat dan rendah diri. Aamiin.



📜 Ayat 76-80 — Surah Sad

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ".
77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: " Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau adalah makhluk yang diusir.
78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemahan — Sad 78

Surah Sad Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke…

Surah Ayat 78/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda