Сураи Сад Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

Сад · 78/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَعْنَتِي: лаънати Ман, яъне дур кардан аз раҳмати Худо ва берун кардан аз ҳар некӣ.
يَوْمِ الدِّينِ: рӯзи ҷазо, ки Қиёмат аст ва Худо бандагонашро ҳисоб мекунад.

Тафсири оят:

Худованд ба Иблис хитоб мекунад, ки ту аз Ҷаннат берун карда шудӣ ва ҳаққи ту лаънати Ман аст — яъне аз раҳмати Ман дур ва аз ҳар хайр маҳрум ҳастӣ. Ин лаънат ва дурӣ то рӯзи Қиёмат, ки рӯзи ҳисобу ҷазост, бар ту идома хоҳад ёфт. Пас Иблис то он рӯз дар ҳолати тард ва малъун қарор дорад ва ҳеҷ гуна узр ё тавбааш пазируфта намешавад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳар кас ба амали худ ҷазо мегирад.
Лаънати Худо бар касе, ки аз фармонаш сар мегардонад, то рӯзи Қиёмат боқӣ мемонад.
Мусулмон бояд аз роҳи Иблис — кифру кибру саркашӣ — дурӣ ҷӯяд ва ба Худо тавба кунад.
Рӯзи Қиёмат рӯзи адолат аст ва ҳеҷ кас аз ҳисоб фирор карда наметавонад.
Ин оят моро ба итоати Худо ва дурӣ аз ғурур тарғиб мекунад, то аз раҳмати Ӯ маҳрум нашавем.

📜 Оят 76-80 — Сураи Сад

76قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».

77قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,

← Оят 77 📖 Сад Оят 79 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

78Оят

Тарҷума — Сад 78

Сураи Сад Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

Сураи Оят 78/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.