সাদ · 80/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ – যাদেরকে অবকাশ/সময় দেওয়া হয়েছে, যাদের মৃত্যু স্থগিত রাখা হয়েছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ইবলীসের সে আবেদনের জবাব দিচ্ছেন, যা সে পূর্ববর্তী আয়াতে করেছিল। ইবলীস কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাকে অবকাশ দেওয়ার প্রার্থনা করেছিল। আল্লাহ তা‘আলা এখানে তার সে প্রার্থনা কবুল করে বলেন, “তাহলে তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলে।” অর্থাৎ, তোমাকে সে পর্যন্ত সময় দেওয়া হলো, যে দিনটি আল্লাহর নির্ধারিত। এটি হলো প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার দিন, যখন সমস্ত সৃষ্টিজীব মৃত্যুবরণ করবে। সুতরাং ইবলীসকে কিয়ামতের পূর্ব পর্যন্ত জীবিত থাকার অনুমতি দেওয়া হলো, কিন্তু সে নির্দিষ্ট ও সীমিত সময়ের জন্য। এটি ইবলীসের জন্য কোনো সম্মান বা মর্যাদার বিষয় ছিল না; বরং এটি ছিল আল্লাহর চিরন্তন বিধান ও প্রজ্ঞার অংশ, যাতে মানুষের পরীক্ষা সম্পন্ন হয় এবং দুনিয়ার জীবন একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলতে থাকে। এই অবকাশ ইবলীসকে আরও পথভ্রষ্টতা ও শত্রুতায় লিপ্ত হওয়ার সুযোগ দিলেও, আল্লাহর ইচ্ছা ও পরিকল্পনার বাইরে কিছু ঘটে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা সর্বশক্তিমান এবং তার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। তিনি যা চান তাই করেন এবং যাকে চান অবকাশ দেন, যাকে চান তা থেকে বঞ্চিত করেন।
  2. ইবলীসের মতো শত্রুকে অবকাশ দেওয়া সত্ত্বেও মুমিনের ভয় করা উচিত নয়; বরং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত, কারণ আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ পরিকল্পনাকারী।
  3. দুনিয়ার জীবন সীমিত এবং একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্তই। কিয়ামত অবশ্যম্ভাবী, যখন সকলের মৃত্যু ঘটবে এবং হিসাব নেওয়া হবে।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, শয়তান কিয়ামত পর্যন্ত মানুষের পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা করবে, তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর স্মরণ ও কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা জরুরি।
  5. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচার একসাথে বিদ্যমান। তিনি যেমন দয়ালু, তেমনি তিনি অপরাধীদের জন্য নির্ধারিত সময় পর্যন্ত সুযোগ দেন, যাতে তারা তাওবা করতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 78-82 — সাদ

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
তোর প্রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হবে।
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
সে সময়ের দিন পর্যন্ত যা জানা।
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
80আয়াত

অনুবাদ — সাদ 80

সূরা সাদ আয়াত 80 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল।

সূরা আয়াত 80/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 78–82. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না