Suuratu Sad — Aaya 78

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• "لَعْنَتِي": ko ɗum woni ɓiɗtugol e yurmeende Alla, e woɗɗitinde e moƴƴere, e riiɗgol e makko.
• "يَوْمِ الدِّينِ": ko ñalnde hasboore, ñalnde Alla ñaawata hakkunde jeyaaɓe ɓen, woni Ñalnde Darngal.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo haalani Ibliisa (seytaane) wonde o nennanaama, o riiɗaama e yurmeende Alla, o woɗɗinaama e moƴƴere nden haa abada. O wonta ko e nder ɓiɗtugol e nder ɗaɓɓere Alla haa Ñalnde Darngal, ñalnde Alla ñaawata hakkunde yimɓe ɓen fow. O wonaa e yurmeende Alla, o wonaa e moƴƴere, kono ko e nder lepte e nder ɓiɗtugol haa laawol ngol gasataa. Ndee ɗaɓɓere nden woni ko heddii e makko haa Ñalnde Ñaawirde nden, nde Alla ñaawata hakkunde mo e ɓiɗɗo Aadama e yimɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko Tedduɗo, ko O Fooluɗo, O waawi ɓiɗtude kala ɓe O muuyi, O waawi kadi yurmandude kala ɓe O muuyi.
• Seytaane ko gaño ɓanndinke, ko o riiɗaaɗo e yurmeende Alla haa abada, ɗum hollata ko ɓe mbaɗata bone e ɗuuɗal maɓɓe fow ko e nder ɓiɗtugol.
• Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga, ñalnde Alla ñaawata, ñalnde kala gooto heɓata ko o faggitii e golle mum.
• Ndee aaye nden no waajna ɓiɗɗo Aadama yo o woɗɗit e laawol seytaane, yo o jokkondir e laawol Alla, sabu laawol seytaane ko laawol ɓiɗtugol e lepte, laawol Alla ko laawol yurmeende e moƴƴere.
• Ndee aaye nden no hollira kadi wonde Alla no jaabtii ɗaɓɓere seytaane nden, o riiɗaani mo tan e yurmeende, kono o accani mo haa Ñalnde Darngal, ɗum ko ngam jarribaade ɓiɗɗo Aadama, yo o seedtoo moƴƴere Alla e bone seytaane.