Sad · 80/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Po Polsku
Rzekł: "Zaprawdę, ty jesteś wśród tych, którym dano zaczekać

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ – spośród tych, którym udzielono zwłoki (odroczono karę).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział Iblisowi (szatanowi) na jego prośbę, w której prosił o odroczenie kary do Dnia Sądu. Bóg przyjął tę prośbę i powiedział: „Zaprawdę, jesteś spośród tych, którym udzielono zwłoki” – to znaczy, że otrzymał on odroczenie i nie umrze aż do Dnia Sądu Ostatecznego. Nie oznacza to jednak, że Bóg go uszanował lub że szatan ma jakąkolwiek przewagę – wręcz przeciwnie, jest to część boskiego planu, w którym Bóg pozostawił szatana przy życiu do wyznaczonego czasu, aby ludzie mogli zostać poddani próbie i aby stało się jasne, kto jest posłuszny Bogu, a kto podąża za szatanem. Odroczenie to dotyczy pierwszego tchnienia w trąbę, kiedy to wszystkie stworzenia umrą, a następnie zostaną wskrzeszone na Sąd Ostateczny.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje nam ogromną władzę Boga – to On decyduje o życiu i śmierci każdego stworzenia, a nikt nie może Mu się sprzeciwić ani przedłużyć swojego życia bez Jego woli.
  2. Uczy nas, że Bóg jest cierpliwy i daje czas swoim stworzeniom, nawet tym, które są Jego wrogami – a tym bardziej okazuje miłosierdzie tym, którzy się do Niego zwracają.
  3. Przypomina nam, że życie na tej ziemi jest krótkie i że każdy z nas – zarówno człowiek, jak i szatan – ma wyznaczony czas, po którym nastąpi rozrachunek. Dlatego powinniśmy wykorzystać ten czas na dobre uczynki i zbliżanie się do Boga.
  4. Werset ten ostrzega nas przed podstępami szatana, który otrzymał zwłokę, aby nas kusić – ale jednocześnie daje nam nadzieję, że Bóg jest z nami i że jeśli będziemy się Go trzymać, to szatan nie będzie miał nad nami władzy.


📜 Werset 78-82 — Sura Sad

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
I zaprawdę, Moje przekleństwo na tobie aż do Dnia Sądu!"
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Powiedział: "Panie mój! Pozwól mi zaczekać do Dnia ich wskrzeszenia."
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Rzekł: "Zaprawdę, ty jesteś wśród tych, którym dano zaczekać
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Aż do Dnia wiadomego czasu."
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Powiedział: "Przeto; na Twoją potęgę! ja z pewnością zwiodę ich wszystkich,
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
80Werset

Tłumaczenie — Sad 80

Sura Sad Werset 80 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Rzekł: "Zaprawdę, ty jesteś wśród tych, którym dano zaczekać

Sura Werset 80/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 78–82. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers