Sad · 80/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ — daripada golongan yang diberi tangguh (penangguhan masa) iaitu tidak terus dibinasakan, tetapi dilewatkan ke waktu yang telah ditetapkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Iblis setelah dia meminta penangguhan: "Maka sesungguhnya engkau termasuk dalam kalangan mereka yang diberi tempoh dan penangguhan." Ini bermakna Allah SWT memperkenankan permintaan Iblis untuk hidup sehingga hari kiamat, tetapi penangguhan ini bukanlah suatu penghormatan kepadanya, bahkan ia adalah sebahagian daripada ujian dan cubaan bagi manusia. Penangguhan itu berlanjutan sehingga tiupan sangkakala yang pertama iaitu hari kematian seluruh makhluk, kemudian mereka akan dibangkitkan semula untuk dihisab dan menerima balasan.

Penangguhan ini adalah ketetapan Allah yang Maha Bijaksana, sebagai ujian kepada manusia: siapakah yang akan taat kepada Allah dan siapakah yang akan mengikuti jejak langkah syaitan. Allah tidak membiarkan Iblis hidup tanpa tujuan, bahkan ia menjadi musuh yang nyata bagi anak Adam, dan Allah memberikan kepada manusia akal, petunjuk, dan kitab-kitab suci sebagai senjata untuk melawan bisikan syaitan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ketahuilah bahawa syaitan telah diberikan tempoh oleh Allah sehingga hari kiamat, dan dia bersumpah untuk menyesatkan anak-anak Adam. Maka janganlah kita lalai dan leka, kerana musuh kita itu sentiasa mengintai peluang untuk menjerumuskan kita ke dalam kesesatan. Namun, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah telah memberikan kita al-Quran, sunnah Nabi SAW, dan akal yang sihat sebagai benteng yang kukuh. Setiap kali kita membaca al-Quran dan berzikir kepada Allah, kita sebenarnya sedang menjauhkan diri daripada perangkap syaitan. Marilah kita berlindung kepada Allah daripada kejahatan syaitan yang direjam, dan sentiasa memohon petunjuk agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang soleh yang akan selamat di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 78-82 — Surah Sad

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
" Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangkitkan (hari kiamat) ".
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
" Hingga ke hari masa yang termaklum ".
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Demi kekuasaanmu (wahai Tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
80Ayat

Terjemahan — Sad 80

Surah Sad Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: " Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari…

Surah Ayat 80/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda