ص · 80/88
ترجمہ تلفظ — ص
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ  ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 اردو ترجمہ
فرمایا کہ تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: ان لوگوں میں سے جنہیں مہلت دی گئی ہو، یعنی عذاب سے عارضی طور پر رہائی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ جب ابلیس نے اپنے تکبر اور سرکشی کی وجہ سے سجدہ کرنے سے انکار کیا اور اللہ کی رحمت سے محروم ہو کر لعنت کا مستحق بنا، تو اس نے اللہ سے درخواست کی کہ اسے قیامت تک زندہ رکھا جائے۔ اللہ تعالیٰ نے اس کی درخواست قبول کرتے ہوئے فرمایا: "اے ابلیس! تو ان لوگوں میں سے ہے جنہیں مہلت دی گئی ہے۔" یعنی تجھے موت سے عارضی طور پر رہائی دی جاتی ہے، لیکن یہ مہلت صرف ایک مقررہ وقت تک ہے، جو کہ پہلی صور پھونکے جانے کا دن ہے، جب تمام مخلوقات فوت ہو جائیں گی۔ اس کے بعد ابلیس کو بھی موت آئے گی اور پھر اسے اپنے کفر اور سرکشی کا پورا بدلہ ملے گا۔

یہ مہلت ابلیس کے لیے رحمت نہیں بلکہ آزمائش اور عذاب کی معیاد ہے، کیونکہ وہ جتنا زیادہ زندہ رہے گا، اتنا ہی زیادہ گناہ اور سرکشی کرے گا، اور اس کا عذاب بھی اتنا ہی شدید ہوگا۔ اس میں اللہ کی حکمت یہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو آزمائے کہ کون ابلیس کے بہکاوے میں آتا ہے اور کون اس کے خلاف ثابت قدم رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی مہلت کبھی کبھار عذاب کا پیش خیمہ ہوتی ہے، نہ کہ رحمت کا۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی دی ہوئی مہلت کو غنیمت سمجھیں اور اپنی زندگی کو نیکیوں سے بھر لیں، کیونکہ موت کا وقت مقرر ہے اور اس میں کوئی تاخیر نہیں ہو سکتی۔ ہمیں ابلیس کے دھوکے سے بچنا چاہیے اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارنی چاہیے، تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔ آئیے ہم سب اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — ص

78وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
اور تجھ پر قیامت کے دن تک میری لعنت (پڑتی) رہے گی
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
کہنے لگا کہ میرے پروردگار مجھے اس روز تک کہ لوگ اٹھائے جائیں مہلت دے
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
فرمایا کہ تجھ کو مہلت دی جاتی ہے
81إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ 
اس روز تک جس کا وقت مقرر ہے
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — ص 80

سورہ آیت 80/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں