Sad · 80/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Em Português
(Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: dos que receberam um prazo, ou seja, dos adiados e tolerados, cuja punição foi adiada para um momento posterior.

Interpretação da passagem:

Esta é a resposta de Deus Todo-Poderoso ao pedido de Iblis (Satanás), quando este Lhe suplicou que lhe concedesse um prazo até ao Dia da Ressurreição, para assim poder desviar os filhos de Adão. Deus respondeu-lhe: "Então, por certo, és dos adiados", ou seja, dos que receberam um prazo e foram tolerados, sem que a sua morte ocorra imediatamente. O seu adiamento, contudo, não é eterno, mas sim até ao dia do tempo conhecido — o dia em que a trombeta será soprada pela primeira vez, quando toda a criação perecerá. Este adiamento não é uma honra para ele, mas sim uma forma de o deixar prosseguir na sua rebeldia até ao momento em que receberá o seu castigo merecido, sendo este um atraso que apenas aumenta a sua perdição e o seu sofrimento futuro.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A resposta de Deus ao pedido de Iblis demonstra a Sua justiça e sabedoria: Ele não apressa o castigo, mas adia-o para um momento determinado, dando aos Seus servos a oportunidade de escolherem o seu caminho.
  2. O adiamento da punição não significa aceitação ou aprovação das más ações; antes, é uma prova para a humanidade e uma manifestação da paciência divina.
  3. Esta passagem ensina-nos que a misericórdia de Deus é imensa, mas também que a Sua justiça é inevitável — ninguém escapa ao Seu julgamento, e cada um colherá o que semeou.
  4. O crente deve refletir sobre a brevidade da vida e a certeza do encontro com Deus, aproveitando o tempo que lhe é concedido para se aproximar do seu Criador e evitar os passos de Satanás.
  5. A história de Iblis serve de advertência contra a arrogância e a inveja, pois foram estes sentimentos que o levaram à sua queda e à sua condenação eterna.


📜 Versículo 78-82 — Surata Sad

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
E a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia do Juízo!
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Disse: Ó Senhor meu, tolera-me, até ao dia em que forem ressuscitados!
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Até ao dia do término prefixado.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos.
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Sad 80

Surata Sad Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,

Surata Versículo 80/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas