사드 · 80/88
번역 로마자 — 장 사드
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 한국어 의미
하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: أي من المؤجَّلين المُمهَلين الذين لا يُهلكون ولا يموتون حتى وقتٍ محدد.

تفسير الآية:

قال الله تعالى لإبليس بعد أن سأله الإنظار وطلب التأجيل: "فإنك من المؤجَّلين" أي أن الله استجاب لهذا الطلب، وأجّله إلى يوم الوقت المعلوم، وهو يوم النفخة الأولى التي تموت فيها الخلائق جميعاً. وهذا التأجيل ليس تكريماً لإبليس، بل هو ابتلاء وامتحان للبشر، وإظهارٌ لحكمة الله في جعل الدنيا دار اختبار، حتى يتميَّز المؤمن الصادق من غيره، وتتحقق العبادة والطاعة عن إرادة واختيار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. سعة رحمة الله وحكمته: حتى في استجابة دعاء إبليس، تتجلى حكمة الله البالغة، فهو يعلم أن تأجيله إلى يوم معلوم فيه اختبار للبشر وتمييز للصادقين.
  2. الدنيا دار امتحان: هذه الآية تذكّرنا أن الحياة الدنيا ليست دار جزاء، بل دار عمل وابتلاء، وأن الشيطان موجود ليختبر إيماننا، فمن صبر وثبت نال الأجر العظيم.
  3. اليقين باليوم الآخر: الإشارة إلى "يوم الوقت المعلوم" تزرع في قلب المؤمن اليقين بأن هناك نهاية محتومة لهذه الدنيا، وأن كل شيء يسير بقدر الله وحكمته.
  4. التحذير من الغرور: تأجيل الشيطان لا يعني نجاته من العذاب، بل هو إمهال مؤقت، وهذا يعلّمنا ألا نغترَّ بطول الأجل، وأن نستعد للقاء الله في كل لحظة.
  5. قوة الله المطلقة: الله وحده هو الذي يملك التأجيل والتعجيل، وهو المدبِّر لشؤون خلقه بحكمته، فينبغي للمؤمن أن يفوّض أمره كله إلى الله ويرضى بقضائه.


📜 절 78-82 — 장 사드

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
심판의 그날까지 나의 저주 가 너에게 있으리라
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
이블리스가 말하길 주여 죽 은자가 부활되는 그날까지 저를 유예하여 주소서
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
결정된 그 시간의 날까지라
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
이블리스가 말하길 당신의 권능에 맹세하건데 내가 그들 모 두를 유혹하리라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
80

번역 — 사드 80

장 사드 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니

장 절 80/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers