Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Munthareen (الْمُنظَرِينَ): betekent "degenen die uitstel krijgen" of "degenen die worden uitgesteld". Het verwijst naar het uitstel van de straf of het oordeel tot een later tijdstip.
Uitleg van de vers:
In deze gezegende vers vertelt Allah ons over Zijn antwoord aan Iblies (Satan), nadat deze arrogant weigerde te buigen voor Adam (vrede zij met hem) en Allah's bevel tartte. Allah zegt tegen hem: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitstel krijgen."
Dit betekent dat Allah hem uitstel verleent tot een vastgestelde tijd, namelijk tot de Dag des Oordeels. Dit is echter geen teken van eer of respect voor Iblies, maar eerder een wijs besluit van Allah, de Almachtige. Allah geeft hem uitstel zodat de beproeving van de mensheid op aarde kan plaatsvinden, en zodat duidelijk wordt wie Allah gehoorzaamt en wie Hem ongehoorzaam is. Dit uitstel is dus onderdeel van Allah's wijze plan en niet omdat Allah Iblies zou waarderen.
Het is belangrijk om te begrijpen dat dit uitstel tijdelijk is en dat Iblies uiteindelijk gestraft zal worden voor zijn ongehoorzaamheid en arrogantie. Allah, de Rechtvaardige, zal hem en zijn volgelingen op de Dag des Oordeels ter verantwoording roepen en hen in het hellevuur werpen.
Een boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons een belangrijke les over de wijsheid van Allah en Zijn rechtvaardigheid. Allah geeft degenen die Hem ongehoorzaam zijn soms uitstel, maar dit betekent niet dat Hij hen vergeet. Hij is de Alwetende en de Alwijze, en Hij stelt Zijn straf uit tot het juiste moment. Voor ons als gelovigen is dit een aansporing om altijd op het rechte pad te blijven en ons niet te laten misleiden door de tijdelijke schijn van succes van degenen die Allah's bevelen negeren. We moeten geduldig zijn en vertrouwen op Allah's belofte dat de waarheid uiteindelijk zal zegevieren en dat de rechtvaardigen beloond zullen worden, terwijl de onrechtvaardigen hun verdiende straf zullen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de listen van Satan.
📜 Vers 78-82 — Soera Sad
Vertaling — Sad 80
Soera Sad Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort dan tot hen aan…Soera Vers 80/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








