साद · 80/88
अनुवाद उच्चारण — सूरा साद
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 हिंदी अर्थ
फरमाया तुझे एक वक्त मुअय्यन के दिन तक की मोहलत दी गयी

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: उन लोगों में से जिन्हें मोहलत (अवधि) दी गई है, यानी देर तक जीवित रखे जाने वालों में से।

तफ़सीर:

इस आयत में अल्लाह तआला का फ़रमान है कि जब इब्लीस ने आदम (अलैहिस्सलाम) को सजदा करने से इनकार किया और अपने किए पर अहंकार किया, तो उसने अल्लाह से दुआ की कि उसे क़यामत के दिन तक मोहलत दी जाए। अल्लाह तआला ने उसकी यह दुआ क़ुबूल करते हुए फ़रमाया: "तो तू उन लोगों में से है जिन्हें मोहलत दी गई है।" यानी अल्लाह ने उसे उस वक़्त तक ज़िंदा रहने की इजाज़त दे दी, जब तक कि पहली सूर (नरसिंगा) नहीं फूंका जाता, जिससे सारी मख़लूक़ात मर जाएंगी। यह मोहलत इब्लीस के लिए अल्लाह की तरफ से एक इम्तिहान है, ताकि वह अपनी सच्चाई ज़ाहिर करे और इंसानों के लिए यह परीक्षा हो कि वे उसके बहकावे से बचते हैं या नहीं।

यहाँ एक बड़ी सीख है कि अल्लाह तआला ने इब्लीस को मोहलत दी, लेकिन यह मोहलत उसके लिए रहमत नहीं, बल्कि अज़ाब का ज़रिया है, क्योंकि वह हर पल इस बात का इंतज़ार कर रहा है कि उसे कब अल्लाह के सामने पेश होना है और अपने अंजाम को भुगतना है। दूसरी तरफ, यह मोहलत इंसानों के लिए एक अलर्ट है कि शैतान हर वक़्त उन्हें गुमराह करने की कोशिश में लगा हुआ है, इसलिए उन्हें चाहिए कि वे अल्लाह की याद, क़ुरआन की तिलावत और नेक अमलों से अपनी हिफ़ाज़त करें।

अल्लाह तआला ने इब्लीस को मोहलत देकर यह भी बताया कि उसकी क़ुदरत के आगे कोई ताक़त नहीं टिक सकती, और जिसे वह चाहे मोहलत दे और जिसे चाहे पकड़ ले। यह हमारे लिए एक इबरत है कि हम अल्लाह की रहमत और उसकी पनाह के तले रहें, क्योंकि शैतान की मोहलत भी अल्लाह की मरज़ी से है, और अल्लाह ही उसका हिसाब लेने वाला है।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि अल्लाह की बारगाह में दुआ करने की कितनी अहमियत है, और यह कि अल्लाह अपने बंदों की दुआओं को सुनता है, चाहे वह इब्लीस जैसा मख़लूक़ ही क्यों न हो। लेकिन हमें यह भी समझना चाहिए कि अल्लाह की मोहलत किसी के लिए रहमत बन सकती है और किसी के लिए अज़ाब का ज़रिया। इसलिए हमें चाहिए कि हम अपनी ज़िंदगी में अल्लाह की इताअत करें और शैतान के वसवसों से बचें, ताकि हम उन लोगों में से हों जिन्हें अल्लाह की रहमत मिले और जो जन्नत के हक़दार बनें।



📜 आयत 78-82 — सूरा साद

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
और तुझ पर रोज़ जज़ा (क़यामत) तक मेरी फिटकार पड़ा करेगी
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
शैतान ने अर्ज़ की परवरदिगार तू मुझे उस दिन तक की मोहलत अता कर जिसमें सब लोग (दोबारा) उठा खड़े किए जायेंगे
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
फरमाया तुझे एक वक्त मुअय्यन के दिन तक की मोहलत दी गयी
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
वह बोला तेरी ही इज्ज़त व जलाल की क़सम
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
उनमें से तेरे ख़ालिस बन्दों के सिवा सब के सब को ज़रूर गुमराह करूँगा
सादकुरान सूची
88आयत
मक्कीअवतरण स्थान
80आयत

अनुवाद — साद 80

सूरा साद आयत 80 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : फरमाया तुझे एक वक्त मुअय्यन के दिन तक की मोहलत…

सूरा आयत 80/88 — सूरा साद ص (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा साद सुनें, सूरा साद अनुवाद, सूरा साद mp3, सूरा साद pdf. आयत 78–82. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए