Сад · 80/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٨٠
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْمُنظَرِينَ»: аз решаи «نَظَرَ» ба маънои ба таъхир андохташудагон, яъне касоне ки ба онҳо мӯҳлат дода шудааст ва азоб фавран бар онҳо намеояд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар посух ба Иблис фармуд, ки ту аз зумраи он касоне ҳастӣ, ки ба онҳо мӯҳлат дода шудааст ва азоб бар ту дар ҳамин дунё фавран намерасад. Ин мӯҳлат то рӯзи муайян — рӯзи нафаси аввал, ки ҳамаи махлуқот мемиранд — идома меёбад. Пас Иблис на ба сабаби иззату қурб ба Худо, балки ба сабаби ҳикмати Худо ва имтиҳони бандагон то он рӯз зинда мемонад ва фурсат меёбад, то бандагони Худоро озмоиш кунад. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто ба душмани ошкори Худо мӯҳлат дода мешавад, то ҳикмати илоҳӣ дар озмоиши инсонҳо ба амал ояд ва ҳуҷҷат бар бандагон тамом шавад.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Худованд одилу ҳаким аст: ҳатто ба душмани худ мӯҳлат медиҳад, то ҳеҷ кас гумон накунад, ки Худо зулм мекунад ё шитоб менамояд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёт дар дунё фурсати имтиҳон аст; ҳар кас, хоҳ мусулмон бошад хоҳ кофир, то вақти муайян фурсат дорад, то роҳи дурустро интихоб кунад.

— Меҳрубонии Худо ба бандагонаш бузург аст: Ӯ тавбаро қабул мекунад ва то дами марг роҳи бозгаштро боз мегузорад.

— Қуръон китоби ҳикмат ва ҳидоят аст; он на танҳо хабар медиҳад, балки сабақҳои амиқи ахлоқӣ ва рӯҳӣ меомӯзад, ки инсонро ба андеша ва тафаккур водор мекунад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки фурсати умрро ғанимат донем ва пеш аз расидани аҷал ба сӯи Худо рӯй орем, зеро мӯҳлат абадӣ нест.



📜 Оят 78-82 — Сураи Сад

78وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».
79قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»
80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
то он рӯзи муъайяни маълум».
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
80Оят

Тарҷума — Сад 80

Сураи Сад Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,

Сураи Оят 80/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers