Sure Sad — Vers 87

Bedeutung der Wörter:

• "Dhikr" (ذِكْرٌ): bedeutet Erinnerung, Ermahnung, Belehrung und edle Botschaft, die das Herz zum Nachdenken und zur Besinnung bringt.
• "Al-'Alamin" (لِلْعَالَمِينَ): die Gesamtheit aller Geschöpfe, insbesondere die Menschen und die Dschinn, die zur Verantwortung und zum Gehorsam verpflichtet sind.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Dieser edle Quran ist nichts anderes als eine Erinnerung und Ermahnung für alle Weltenbewohner – für die Menschen und die Dschinn gleichermaßen. Er ist nicht für eine bestimmte Gruppe oder ein bestimmtes Volk herabgesandt worden, sondern für die gesamte Schöpfung, die mit Vernunft und freiem Willen ausgestattet ist. Durch diesen Quran werden den Menschen die Wege zum Wohl in ihrer Religion und in ihrem diesseitigen Leben aufgezeigt, und sie werden auf das aufmerksam gemacht, was ihnen in beiden Welten von Nutzen ist. Er ist eine Botschaft der Gnade und der Rechtleitung, die den Verstand erleuchtet, die Herzen belebt und die Seelen zur Reinheit und Gottesfurcht führt. Wer diese Erinnerung annimmt, findet den Weg zum Glück; wer sie jedoch vernachlässigt, verliert den größten Schatz und bleibt in der Dunkelheit des Unwissens und der Verwirrung zurück.

Einladung und Botschaft:

Welch große Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen! Er hat ihnen diesen Quran als eine lebendige Erinnerung herabgesandt, die zu jeder Zeit und an jedem Ort gültig ist. Sie ist eine Einladung zum Guten, ein Aufruf zum Frieden und ein Wegweiser aus den Finsternissen des Zweifels und der Unwissenheit hin zum Licht des Glaubens und der Gewissheit. So lasst uns diese Erinnerung mit offenen Herzen und aufrichtigem Geist annehmen, denn in ihr liegt unser Erfolg im Diesseits und unser Heil im Jenseits. Wer sich an sie hält, hat wahrhaftig den besten Weg gewählt, und wer sie beherzigt, findet die Zufriedenheit Allahs und die Glückseligkeit in beiden Welten.