සූරා සාද් — ආයාත් 87

වදන්හි අර්ථ:

• ذِكْرٌ – මෙනෙහි කිරීම, උපදෙස්, මතක් කිරීම
• لِلْعَالَمِينَ – සියලු ලෝකවාසීන්ට (මිනිසුන්ට සහ ජින්නුන්ට)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට උගන්වන්නේ, මෙම ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය ඉන්ද්‍රජාලයක් හෝ මිනිසුන් විසින් රචනා කරන ලද්දක් හෝ නොවන බවයි. එය අල්ලාහ්ගේ වදනයි. එය කිසිදු විකෘතියකින් තොරව, සියලු ලෝකවාසීන්ට – මිනිසුන්ට සහ ජින්නුන්ට – උපදෙස් හා මතක් කිරීමක් වශයෙන් පහළ කරන ලද්දකි.

මෙම "ذِكْر" (මතක් කිරීම) යන වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ, අල්-කුර්ආනය මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ආගමික හා ලෞකික යහපත සඳහා අවශ්‍ය සියලු දේ මතක් කර දීමයි. එය ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වන ආලෝකයක් වන අතර, අන්ධකාරයෙන් එළියට ගෙන ඒමේ මාර්ගෝපදේශයකි. මෙම ධර්ම ග්‍රන්ථය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට සහ ජින්නුන්ට අදාළ වන පරිපූර්ණ මග පෙන්වීමකි. එය කිසිදු විශේෂිත ජාතියකට හෝ කාලයකට පමණක් සීමා නොවී, ලෝකාන්තය තෙක් සියලු මනුෂ්‍යයින්ට අදාළ වන සාමාන්‍ය පණිවිඩයකි.

උපදේශන:

1. අල්-කුර්ආනයේ උත්තරීතරභාවය හා එහි විශ්වීය පණිවිඩය අවබෝධ කර ගැනීම – එය සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට අදාළ වන අතර, කිසිදු භාෂාවකට, ජාතියකට හෝ ප්‍රදේශයකට සීමා නොවේ.
2. අල්-කුර්ආනය ජීවන මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස පිළිගැනීම – එය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මග පෙන්වන ආලෝකයකි. එය කියවීම, අවබෝධ කර ගැනීම සහ එහි සඳහන් දේ අනුව ක්‍රියා කිරීම අපගේ යුතුකමයි.
3. අල්-කුර්ආනය සියලු ලෝකවාසීන්ට අදාළ වන නිසා, එහි පණිවිඩය අන් අයටද බෙදා හැරීමේ වගකීම අප සතුය. එය යහපත් ගුණාංග හා සදාචාරය පිළිබඳ පරිපූර්ණ මාර්ගෝපදේශයක් වන අතර, එය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට මෙලොවදීත් පරලොවදීත් සාර්ථකත්වය හිමි වේ.