Sad · 87/88
Tarjima Translit — Sad surasi
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 O'zbek tilida
У (Қуръон) фақат оламлар учун эслатма, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • In huwa – Bu (Qur'on) faqat...
  • Zikr – Eslatma, pand-nasihat, ibrat.
  • Al-'Alamin – Barcha olamlar, ya'ni insonlar va jinlar.

Tafsir:

Bu Qur'oni Karim hech qanday sehr, folbinlik yoki uydirma emas. U faqat butun olam ahli – insonlar va jinlar uchun yuborilgan eslatma, pand-nasihat va ibratdir. U orqali har bir inson o'z diniy va dunyoviy manfaatlarini anglab yetadi, to'g'ri yo'lni topadi. Qur'on barcha xalqlar va avlodlar uchun mo'ljallangan umuminsoniy hidoyat manbaidir. Uning xitobi faqat arablarga yoki ma'lum bir zamonga emas, balki qiyomatgacha keladigan barcha insonlar va jinlarga qaratilgan. Bu kitobda kishilarni yaxshilikka, ezgulikka, adolatga chorlovchi, yomonlikdan qaytaruvchi hikmatlar jamlangandir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, Qur'on har bir inson uchun ochiq da'vatdir – u hech kimni chetlab o'tmaydi. Har bir musulmon bu kitobni o'qib, undan saboq olishi, hayotini uning ko'rsatmalariga moslashtirishi lozim. Qur'on zamon o'tishi bilan eskirmaydigan, har doim yangi bo'lib qoladigan mo''jizadir. U insoniyatning barcha muammolariga yechim beradi va har bir davrda dolzarbligini saqlaydi. Bu oyat musulmonlarga Qur'onni o'rganish, tafakkur qilish va unga amal qilishda g'ayratli bo'lishni o'rgatadi. Shuningdek, Qur'onning umumbashariy ekanligi bizga barcha insonlarga nisbatan mehr-oqibatli bo'lishni, ularni ham shu hidoyatga chorlashni targ'ib qiladi.



📜 Oyat 85-88 — Sad surasi

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Албатта, Мен жаҳаннамни сен ва улардан сенга эргашганлар билан жамлаб тўлдирурман», деди.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Сен: «Мен унинг учун сиздан ҳеч ажр-ҳақ сўрамасман. Мен сохтакорлардан ҳам эмасман.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
У (Қуръон) фақат оламлар учун эслатма, холос.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Албатта, унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз», деб айт.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
87Oyat

Tarjima — Sad 87

Sad surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У (Қуръон) фақат оламлар учун эслатма, холос.

Sura Oyat 87/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 85–88. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers