ص · 87/88
ترجمه آوانگاری — سوره ص
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 معنای فارسی
و اين جز اندرزى براى مردم جهان نيست.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکر: یادآوری، پند و اندرز، چیزی که موجب یادآوری و تذکر شود.
  • لِلْعَالَمِینَ: برای همه جهانیان، تمام مخلوقات (از جن و انس).

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در حقیقت بیانگر جایگاه والای قرآن کریم است. خداوند متعال میفرماید: این (قرآن) چیزی جز یک یادآوری و پند برای همه جهانیان نیست. یعنی قرآن نه یک کتاب معمولی و نه سخنی بیهوده است، بلکه یادآوری است برای تمام انسانها و جنیان تا به وسیله آن، مصالح دین و دنیای خود را بشناسند و از خواب غفلت بیدار شوند. این کتاب، موعظهای است برای همه خلایق، از اولین تا آخرین، و هیچ گروه یا قومی از شمول آن خارج نیست. قرآن برای همگان مایه تذکر و بیداری است تا به راه راست هدایت یابند و از عاقبت اعمال خود آگاه شوند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کتابی جهانی است و اختصاص به قوم یا زمان خاصی ندارد؛ بلکه برای همه انسانها در همه اعصار، راهنما و یادآور است.
  2. هدف از نزول قرآن، بیداری و تذکر است؛ پس باید با تدبر و اندیشه در آن، از غفلت خارج شویم و به دستوراتش عمل کنیم.
  3. این آیه نشان میدهد که قرآن وسیلهای برای سعادت و رستگاری همه جهانیان است و هر کس به آن تمسک جوید، از گمراهی نجات مییابد.
  4. محتوای قرآن، پند و اندرز است؛ پس باید آن را وسیلهای برای اصلاح نفس و تهذیب اخلاق قرار دهیم و در زندگی روزمره خود به کار بندیم.


📜 آیه 85-88 — سوره ص

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
كه جهنم را از تو و از همه پيروانت پر كنم.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
بگو: من از شما مزدى نمى‌طلبم و نيستم از آنان كه به دروغ چيزى بر خود مى‌بندند.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
و اين جز اندرزى براى مردم جهان نيست.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
و تو بعد از اين از خبر آن آگاه خواهى شد.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
87آیه

ترجمه — ص 87

سوره ص آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين جز اندرزى براى مردم جهان نيست.

سوره آیه 87/88 — سوره ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ص گوش دهید, سوره ص ترجمه, سوره ص mp3, سوره ص pdf. آیه 85–88. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید