Сад сүрәсе — Аять 87

Сүзләрнең мәгънәләре:

• إِنْ هُوَ — "ул" димәк, ягъни Коръән. Бу урында "нәфи" (юклык) мәгънәсендә түгел, ә "мәхз" (бары тик) мәгънәсендә килә.
• ذِكْرٌ — искә төшерү, вәгазь, үгет-нәсыйхәт.
• لِلْعَالَمِينَ — барлык галәмнәргә, ягъни кешеләргә һәм җеннәргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә әйтә: "Ий Мөхәммәд, син аларга әйт: бу Коръән бары тик бөтен галәмнәр өчен искә төшерү һәм үгет-нәсыйхәт кенәдер." Ягъни Коръән аның уйлап чыгарганы түгел, ә Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак китаптыр. Ул бары тик кешеләргә һәм җеннәргә үз диннәрендә һәм дөнья эшләрендә файдалы булган нәрсәләрне искә төшерү өчен килде. Коръән — ул һәркем өчен ачык вәгазь, аның эчендә кешелек өчен кирәкле барлык хакыйкатьләр, әхлакый принциплар һәм тормыш кагыйдәләре бар. Ул үзе бер могҗиза булып, кешеләрне хак юлга өнди, ялгыштан туктата һәм ахирәткә әзерләнергә өйрәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

• Коръән — бөтен кешелек өчен, җеннәр һәм кешеләр өчен җибәрелгән гомуми китап, ул бер генә милләткә яки заманга гына түгел, ә кыямәткә кадәр барлык кешеләргә хезмәт итә.
• Коръәннең төп максаты — искә төшерү һәм үгет-нәсыйхәт бирү, димәк, ул кешеләрнең йөрәкләрен йомшарту, аңнарын ачу һәм аларны изге гамәлләргә өндәү өчен килгән.
• Бу аять мөселманнарга Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның буенча яшәргә өнди, чөнки ул — һәркем өчен иң зур вәгазь һәм иң камил юл күрсәткеч.
• Коръәннең бөтен галәмгә юллануы аның әһәмиятенең бөеклеген күрсәтә, һәм бу безнең өчен зур шәрәф — без аның хитабына ия булдык.