Сура Сад — Аят 87

Значения слов:

• إِنْ — здесь означает отрицание («не...»).
• هُوَ — местоимение, указывающее на Коран.
• ذِكْرٌ — напоминание, назидание, поучение.
• لِلْعَالَمِينَ — для всех миров, то есть для всех творений: людей и джиннов.

Толкование аята:

Этот аят является завершением суры «Сад» и содержит важнейшее разъяснение сущности Священного Корана. Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), что Коран — это не какое-то колдовство, не поэзия и не выдумка, как утверждали неверующие. Коран — это не что иное, как великое напоминание и назидание для всех миров — для людей и джиннов, для всех, кто наделён разумом и обязан следовать повелениям своего Создателя.

Это напоминание содержит в себе всё, что необходимо человеку для счастья в этой жизни и в жизни вечной: указание на единобожие, разъяснение законов, предостережение от грехов, благие вести для верующих и устрашение для неверующих. Коран — это свет, который рассеивает тьму невежества, и милость, которая выводит творения из мрака к свету.

Каждый, кто искренне обратится к этой Книге, найдёт в ней ответы на все свои вопросы и лекарство для своего сердца. Аллах ниспослал Коран не для одной общины или одного поколения, а для всех людей до Судного дня. Это универсальное послание, обращённое к каждому из нас.

О, ищущий истину! Открой эту Книгу, размышляй над её аятами, и ты увидишь, как она преображает душу, очищает сердце и ведёт прямым путём. Коран — это твой верный спутник, который не оставит тебя ни в этом мире, ни в День Великого Суда, когда каждый будет нуждаться в заступничестве и свете. Пусть же это напоминание станет для тебя руководством к вечному счастью!