ص · 87/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمنىڭ پۈتۈن ئىنسانىيەت ۋە جىنلار ئۈچۈن ئەسلىتىش ۋە ئۆگەت ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • إِنْ هُوَ: بۇ قۇرئان كەرىمدىن باشقا نەرسە ئەمەس.
  • إِلَّا ذِكْرٌ: پەقەت ئەسلىتىش، ۋەز-نەسىھەت ۋە ئۆگەت.
  • لِلْعَالَمِينَ: پۈتۈن مەخلۇقاتلار ئۈچۈن، يەنى ئىنسان ۋە جىنلارنىڭ ھەممىسى ئۈچۈن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان قۇرئان كەرىمنىڭ پەقەت بىر ئەسلىتىش ۋە ئۆگەت ئىكەنلىكىنى، ھەمدە ئۇنىڭ پۈتۈن ئىنسانىيەت ۋە جىنلار ئۈچۈن ئومۇمىي ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. قۇرئان كەرىم پەقەت بىر قەۋمگە ياكى بىر مىللەتكە ئەمەس، بەلكى پۈتۈن دۇنيادىكى بارلىق مەخلۇقاتلارغا يول كۆرسەتكۈچى ۋە ئەسلىتىشتۇر.

قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ۋە جىنلارنى ئۆزلىرىنىڭ دىنىي ۋە دۇنيەۋى ئىشلىرىدا پايدىلىق بولىدىغان نەرسىلەرگە ئەسلىتىدۇ، ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ، ياخشىلىققا ئۈندەيدۇ، يامانلىقتىن قايتۇرىدۇ. ئۇ پەقەت بىر كىتاب ئەمەس، بەلكى ئىنسانىيەتنىڭ ھەممە ئەزالىرى ئۈچۈن رەھمەت ۋە ھىدايەتتۇر.

ئى ئىنسانلار! قۇرئان كەرىم سىلەرگە ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن بېرىلگەن ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر. ئۇ سىلەرنىڭ ھاياتىڭلاردا يول كۆرسەتكۈچى، قەلبىڭلاردا نۇر، روھىڭلاردا شىپا ۋە ئەقلىڭلاردا ھېكمەتتۇر. كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆگەتلىرىنى قۇلاق سېلىپ ئاڭلايلى، ئۇنىڭ يول كۆرسىتىشىگە ئەمەل قىلايلى، شۇنداق قىلغاندا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىمىز.



📜 ئايەت 85-88 — ص سۈرىسى

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
سەن بىلەن ۋە ئۇلاردىن ساڭا ئەگەشكەنلەرنىڭ ھەممىسى بىلەن چوقۇم جەھەننەمنى توشقۇزىمەن»
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
ئېيتقىنكى، «(اﷲ تەرىپىدىن كەلگەن ۋەھيىنى) تەبلىغ قىلغانلىقىمغا سىلەردىن ھېچ ھەق تەلەپ قىلمايمەن، مەن (قۇرئاننى) ئىپتىرا قىلغۇچىلاردىن (يەنى يالغاندىن توقۇغۇچىلاردىن) ئەمەسمەن
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
بىر مۇددەتتىن كېيىن ئۇنىڭ راستلىقىنى چوقۇم بىلىسىلەر»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
87ئايەت

تەرجىمە — ص 87

ص سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

سۈرىسى ئايەت 87/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 85–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers