Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 87
Sad · 87/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
🔤 Transliteration
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Al-Quran iki pitutur becik marang wong sejagad
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِنْ هُوَ: tembung "in" ing kene tegese "ora liya", lan "huwa" tegese "iku", yaiku Al-Qur'an.
  • ذِكْرٌ: tegese pepeling, piwulang, utawa pangeling-eling.
  • لِّلْعَالَمِينَ: tegese kanggo kabeh alam, yaiku kabeh makhluk, kalebu jin lan manungsa.
  1. Tafsir ayat:

Al-Qur'an iki ora liya mung minangka pepeling lan piwulang kanggo kabeh alam, yaiku kabeh makhluk kang ana ing jagad iki, kalebu jin lan manungsa. Dadi Al-Qur'an iku dudu syair, dudu tenung, lan dudu crita gawenen, nanging dadi pangeling-eling saka Allah kanggo kabeh wong kang duwe akal lan tanggung jawab. Sapa wae kang gelem ngrungokake lan mikir, mesthi bakal nemu apa kang migunani kanggo urip ing donya lan akhirat. Al-Qur'an iki dadi pepeling kanggo kabeh, ora mung kanggo sawijining golongan utawa bangsa wae, nanging kanggo sakabehing umat manungsa lan jin.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pepeling saka Allah kanggo kabeh makhluk, mula saben wong duwe kesempatan padha kanggo njupuk piwulang saka Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an ora mung kanggo wong Arab utawa wong Islam wae, nanging kanggo kabeh alam, mula kita kudu bangga lan seneng yen duwe kitab kang dadi pituduh urip.
  • Sapa wae kang gelem maca lan nggatekake Al-Qur'an, mesthi bakal nemu dalan kang bener lan urip kang tentrem.
  • Al-Qur'an iku pepeling kang ngandhut kabecikan kanggo urip ing donya lan akhirat, mula ayo padha saya cedhak marang Al-Qur'an lan nglakoni isine.


📜 Ayat 85-88 — Surat Sad

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Saktemene Ingsun mesti arep ngebeki neraka jahannam iku kelawan sapanunggalmu (manungsa) yaiku wong sing antarane manut marang kowe kabeh
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
(Muhammad) Sira dhawuha, "Anggonku ngundhangake, dhawuhing Allah iku aku ora aweh pituwas apa - apa saka kowe, lan aku ora gawe - gawe
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al-Quran iki pitutur becik marang wong sejagad
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Dene ceritane al-Quran iki ing tembe sira bakal weruh kenyataane sawise mongsa iki
← Ayat 86 📖 Sad Ayat 88 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
87Ayat

Terjemah — Sad 87

Surat Sad Ayat 87 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Al-Quran iki pitutur becik marang wong sejagad

Surat Ayat 87/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 85–88. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers