スーラ サード — 節 87

語句の解説：

• ذِكْرٌ：「教訓」「戒め」「想起させるもの」の意。ここでは、人々が目を覚まし、教訓を得るためのものを指す。
• لِلْعَالَمِينَ：「全創造物」「全存在」の意。人間とジンを含む、全ての被造物を指す。

解釈：

このクルアーンは、決して人間の言葉や作り出された物語ではなく、全創造物に対する教訓と戒めに他なりません。それは、人間とジンの両方を含む、全ての理性ある被造物に向けて下されたものです。彼らがこのクルアーンを通して、宗教と現世における利益となる事柄を学び、そこから教訓を得るようにするためのものです。

このクルアーンは、単なる知識の伝達ではなく、人々が迷いから導かれ、誤った道から正しい道へと立ち返るための、慈愛に満ちた戒めなのです。それは、全ての時代、全ての場所における人間とジンに対する、普遍的なメッセージです。

導き出される教訓と益：

1. クルアーンは、特定の民族や時代だけに限定されたものではなく、全人類とジンに対する普遍的な教えであり、そのメッセージは永遠に有効であること。
2. クルアーンは単なる理論的な知識ではなく、実践的な教訓と戒めであり、それを読む者、聞く者が自らの生活に活かすための指針であること。
3. このクルアーンが「教訓」と表現されていることからも分かるように、その目的は人々の心を目覚めさせ、善へと導くことにあり、それこそがアッラーが私たちに下された最大の慈愛であること。
4. 私たちはこのクルアーンを日々の生活の中で読み、理解し、実践することで、その教訓から常に恩恵を受けることができること。