Сад · 87/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Қазақ тілінде
Бұл Құран әлемдер үшін еске салу, ескерту ғана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • إِنْ هُوَ — бұл Құраннан басқа ештеңе емес.
  • إِلَّا ذِكْرٌ — тек еске салу, ғибрат, насихат.
  • لِلْعَالَمِينَ — барлық әлемдерге, яғни жын мен адамзаттың бүкіл халқына.

2) Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Құран Кәрімнің мән-маңызын айқындап берген. Құран — адамдар мен жындарға арналған еске салу, ғибрат пен насихат. Ол тек бір халыққа, бір ғасырға немесе бір аймаққа ғана емес, бүкіл әлемдерге жолданған. Құран адамдарға діни және дүниелік істерінде пайдалы нәрселерді еске салады, тура жолды көрсетеді, жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға үндейді. Ол — ақиқат пен адасушылықтың, игілік пен зиянның арасын ажыратып беретін нағыз ғибрат көзі. Сондықтан әрбір ақыл иесі Құраннан ғибрат алып, оның нұсқауларын өмірінде басшылыққа алуы тиіс.

3) Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

  • Құран — бүкіл адамзат пен жындарға ортақ әмбебап кітап, ол ешбір халыққа немесе уақытқа шектелмеген.
  • Құранның басты мақсаты — адамды ойландырып, тура жолға бастау, сондықтан оны оқып, мағынасын түсіну әрбір мұсылманның парызы.
  • Құран — Алланың адамзатқа деген шексіз мейірімінің көрінісі, өйткені Ол бізге адаспауымыз үшін насихат жолдады.
  • Құранды еске салу ретінде қабылдап, одан ғибрат алған адам дүние мен ақыретте бақытқа жетеді.
  • Бұл аят бізді Құранды сүюге, оқуға және онымен амал етуге шақырады, өйткені ол — бүкіл әлемдер үшін рақым әрі нұр.


📜 Аят 85-88 — Сад сүресі

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Міндетті түрде Жаһаннамды (Тозақта) сенімен әрі олардың ішінен саған ергендердің барлығымен толтырамын», деп
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын әрі мен бұған өз ойымнан жалған қосушылардан өзгертушілерден емеспін
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Бұл Құран әлемдер үшін еске салу, ескерту ғана
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Сендер әлбетте оның хабарын бір уақыттан кейін білесіңдер», деп
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Сад 87

Сад сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Құран әлемдер үшін еске салу, ескерту ғана

Сүресі Аят 87/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 85–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers