Sad · 87/88
Traduction Translittération — Sad
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Sens en Français
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "In huwa" : c'est-à-dire ceci (le Coran).
  • "Dhikr" : rappel, exhortation, avertissement qui fait revenir à l'esprit ce qui est utile.
  • "Lil-'âlamîn" : pour tous les mondes, c'est-à-dire l'ensemble des créatures, en particulier les humains et les djinns.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset affirme clairement que le Coran n'est rien d'autre qu'un rappel adressé à tous les mondes. Il n'est ni un simple discours humain, ni une invention, ni une quelconque forme de sorcellerie ou de poésie. Il est une exhortation et une guidance pour l'humanité entière et pour les djinns, afin qu'ils méditent sur ses enseignements, tirent des leçons de ses récits, et mettent en pratique ses commandements pour le bien de leur religion et de leur vie ici-bas. Il est une lumière qui éclaire les cœurs, une miséricorde pour ceux qui le suivent, et un avertissement pour ceux qui s'en détournent. Il s'adresse à toute personne responsable, sans distinction de race, de langue ou d'époque, car il est universel et intemporel.

Enseignements tirés du verset :

  • Le Coran est une miséricorde divine et un rappel accessible à tous, sans exception, ce qui montre l'équité et la justice d'Allah envers Ses créatures.
  • Ce verset encourage chacun à méditer le Coran et à en faire un guide dans sa vie, car il contient tout ce dont l'être humain a besoin pour réussir ici-bas et dans l'au-delà.
  • Il nous apprend que la mission du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) est universelle, et que le message qu'il a transmis est destiné à tous les peuples, ce qui renforce le sentiment d'appartenance à une seule communauté mondiale.
  • Il nous rappelle que le Coran est une source de rappel constant ; plus on le lit et le médite, plus on découvre de sagesses et de bienfaits, ce qui nous pousse à l'aimer et à nous y attacher.
🎧 Écouter

📜 Verset 85-88 — Sad

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
87Verset

Traduction — Sad 87

Sourate Sad Verset 87 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.

Sourate Verset 87/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 85–88. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères