Sad · 87/88
Terjemah Transliterasi — Sad
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٨٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Żikr (ذِكْر): Peringatan, nasihat, dan pengajaran yang membangkitkan kesadaran.
  • Al-'Ālamīn (لِلْعَالَمِينَ): Seluruh makhluk, mencakup manusia dan jin, dari segala zaman dan tempat.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Al-Qur'an yang agung ini bukanlah perkataan manusia, bukan pula sihir atau syair, melainkan ia adalah peringatan dan nasihat yang sempurna bagi seluruh alam. Ia diturunkan sebagai cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan bagi siapa saja yang mau merenungkan dan mengambil pelajaran darinya.

Al-Qur'an adalah kitab yang universal, tidak terbatas pada satu kaum atau generasi tertentu. Ia ditujukan kepada seluruh umat manusia di setiap penjuru bumi, dan juga kepada jin, sebagai makhluk yang memiliki akal dan tanggung jawab. Setiap ayatnya mengandung hikmah, setiap kisahnya mengandung ibrah (pelajaran), dan setiap hukumnya mengandung kemaslahatan bagi kehidupan dunia dan akhirat.

Keistimewaan Al-Qur'an sebagai "zikir" (peringatan) terletak pada fungsinya yang senantiasa mengingatkan manusia akan fitrahnya, akan tujuan penciptaannya, akan janji dan ancaman Allah, serta akan akibat dari setiap perbuatan baik maupun buruk. Ia bagaikan lentera yang menerangi kegelapan, dan obat yang menyembuhkan penyakit hati.

Wahai saudaraku kaum muslimin, betapa beruntungnya kita memiliki kitab suci yang demikian sempurna. Al-Qur'an bukan sekadar bacaan yang dihafal, melainkan petunjuk hidup yang harus diamalkan. Setiap kali kita membacanya, ia mengingatkan kita kepada Allah, mendekatkan kita kepada kebaikan, dan menjauhkan kita dari keburukan.

Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam keseharian kita. Bacalah dengan tadabbur (perenungan), pahami maknanya, dan amalkan isinya. Karena sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah rahmat terbesar yang Allah berikan kepada alam semesta, dan kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh mereka yang menjadikannya pedoman hidup.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 85-88 — Sad

85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemah — Sad 87

Surat Sad Ayat 87 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.

Surat Ayat 87/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 85–88. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu