スーラ アズ・ズマル — 節 20

語句の解説：

• اتَّقَوْا（タクワーを実践した者たち）：アッラーの命令に従い、禁止を避けることによって、神への畏れを抱き、その保護を得ること。
• غُرَفٌ（グラフ）：高層の部屋、または高い場所に建てられた宮殿の一室。複数形で「高き住まい」を意味する。
• مَبْنِيَّةٌ（建てられた）：積み重ねられて構築されたもの。地上の建物のように、一部が他の上部に重なる構造を指す。

解釈：

しかし、本当に主を畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けてきた者たちには、楽園において高層の部屋が用意されている。それらの部屋は、いくつも積み重ねられて建てられており、その下からは川が流れている。これはアッラーが約束されたことであり、アッラーは決して約束を違えることはない。なぜなら、約束を破ることは欠点であり、アッラーはそのような欠点から完全に無縁だからである。この約束は、信仰者たちへの確実な吉報であり、実現が疑いのないものである。

導きと教訓：

この節は、現世の快楽や虚飾に目を奪われることなく、来世の永遠の成功のために努力するよう私たちを導いている。ここから得られる教訓は以下の通りである：

1. タクワー（神への畏れ）こそが最高の地位への鍵である：真の成功は、富や地位ではなく、アッラーへの従順と畏れによって達成される。
2. アッラーの約束は絶対に真実である：アッラーは約束を決して破らない。この確信は、困難な時にも信仰者の心を強くし、希望を与える。
3. 楽園の報酬は想像を超えるものである：高層の部屋が積み重なり、川が流れる楽園の描写は、アッラーがその忠実な僕たちに用意した報酬の素晴らしさを示しており、私たちに善行へと駆り立てる。
4. 現世の艱難は一時的である：この節は、信仰者が現世で直面する試練や困難が、永遠の楽園の喜びに比べれば取るに足らないものであることを教え、忍耐と堅実さを促す。