సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవరైతే తమ ప్రభువు యెడల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నారో! వారి కొరకు…

అజ్-జుమర్ · 20/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని ఎవరైతే తమ ప్రభువు యెడల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నారో! వారి కొరకు అంతస్తుపై అంతస్తుగా, కట్టబడిన ఎత్తైన భవనాలు ఉంటాయి. వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానం. అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని ఎన్నడూ భంగపరచడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اتَّقَوْا: వారు భయభక్తులు కలిగి ఉన్నారు, దైవభీతి కలిగి ఉన్నారు.
غُرَفٌ: ఉన్నతమైన గదులు, మేడలు, భవనాలు.
مَّبْنِيَّةٌ: నిర్మించబడినవి, కట్టబడినవి.
الْمِيعَادَ: వాగ్దానం, నిర్ణీత సమయం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

కానీ తమ ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు కలిగిన వారికి, అంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టిన వారికి, స్వర్గంలో ఉన్నతమైన గదులు ఉంటాయి. ఆ గదులకు పైన మరిన్ని గదులు నిర్మించబడి ఉంటాయి — ఒకదానిపై మరొకటి నిర్మించిన భవనాల వలె. ఆ గదుల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. ఇది అల్లాహ్ చేసిన వాగ్దానం. అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని ఎన్నడూ మీరడు, ఎందుకంటే వాగ్దానం మీరడం అనేది లోపం, మరియు అల్లాహ్ అటువంటి లోపాలకు అతీతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం వల్ల స్వర్గంలో ఉన్నతమైన, అందమైన నివాసాలు లభిస్తాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆశించదగిన గొప్ప బహుమతి.
అల్లాహ్ చేసిన వాగ్దానం నిశ్చయమైనది; ఆయన ఎన్నడూ మాట తప్పడు. కాబట్టి విశ్వాసులు ఈ లోక కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొని, పరలోక ప్రతిఫలాన్ని ఆశించవచ్చు.
ఇస్లాం మార్గం కష్టమైనది కాదు; కేవలం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా ఎవరైనా ఈ గొప్ప బహుమతిని పొందవచ్చు.
స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహలు కావు; అవి అల్లాహ్ స్వయంగా వాగ్దానం చేసిన వాస్తవికతలు. ఇది మన హృదయాలలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చడంలో ఎటువంటి లోపం ఉండదు; కాబట్టి మనం కూడా మాట నిలబెట్టుకోవడం, నమ్మకంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.

📜 వచనం 18-22 — సూరా అజ్-జుమర్

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

ఎవరైతే మాటను శ్రద్ధగా విని, అందులోని ఉత్తమమైన దానిని అనుసరిస్తారో! అలాంటి వారే, అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారు మరియు అలాంటి వారే బుద్ధిమంతులు

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

ఏమీ? ఎవడిని గురించి అయితే ఆయన (అల్లాహ్ తరఫు నుండి) శిక్ష నిర్ణయించబడి ఉందో, వానిని నీవు నరకాగ్నిలో నుండి బయటికి తీయగలవా

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించి, తరువాత దానిని భూమిలో ఊటలుగా ప్రవహింప జేస్తున్నాడని? ఆ తరువాత దాని వల్ల వివిధ రంగుల వృక్షకోటిని ఉత్పత్తి చేస్తాడు. ఆ తరువాత అది ఎండిపోయి నపుడు, నీవు దానిని పసుపు రంగుగా మారిపోవటాన్ని చూస్తావు. చివరకు ఆయన దానిని పొట్టుగా మార్చి వేస్తాడు. నిశ్చయంగా ఇందులో బుద్ధిమంతులకు హితబోధ ఉంది

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ఏమీ? ఏ వ్యక్తి హృదయాన్నైతే అల్లాహ్ విధేయత (ఇస్లాం) కొరకు తెరుస్తాడో, అతడు తన ప్రభువు చూపిన వెలుగులో నడుస్తూ ఉంటాడో (అలాంటి వాడు సత్యతిరస్కారితో సమానుడు కాగలడా?) ఎవరి హృదయాలైతే అల్లాహ్ హితోపదేశం పట్ల కఠినమై పోయాయో, అలాంటి వారికి వినాశం ఉంది. అలాంటి వారు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారు

← వచనం 19 📖 అజ్-జుమర్ వచనం 21 →

అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MeccanRevelation

20వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 20

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఎవరైతే తమ ప్రభువు యెడల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నారో! వారి కొరకు…

సూరా వచనం 20/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.