Surah Az-Zumar — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghuraf: Mga matataas na silid o mga palasyo sa Paraiso.
• Mabniyyah: Itinayo nang patong-patong, isa sa ibabaw ng isa.
• Al-Mi’ad: Ang pangako o kasunduan.

Paliwanag ng Talata:

Subalit yaong mga nangilag magkasala sa kanilang Panginoon — sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at paglilinis ng kanilang pagsamba para sa Kanya lamang — sila ay may mga matataas na silid sa Paraiso, na ang iba ay nasa ibabaw ng iba pa, tulad ng mga palasyong itinayo nang patong-patong. Sa ilalim ng mga silid na ito ay dumadaloy ang mga ilog sa gitna ng mga hardin at mga puno. Ito ay isang pangako mula kay Allah sa Kanyang mga lingkod na matatakutin sa Kanya, at ito ay tiyak na mangyayari, sapagkat si Allah ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang pangako. Ang pagsira sa pangako ay isang pagkukulang, at si Allah ay napakataas at malinis mula sa anumang pagkukulang.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kasiyahan sa mundo, kundi sa pagkamit ng walang hanggang kaligayahan sa Paraiso sa pamamagitan ng pagkatakot kay Allah.
2. Ang pagkatakot kay Allah (Taqwa) ay ang susi sa Kanyang mga gantimpala, at ito ay nangangailangan ng pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga bawal.
3. Ang Paraiso ay may mga antas at mataas na mga palasyo, na nagpapakita ng karangalan at biyayang inihanda para sa mga matutuwid.
4. Ang pangako ni Allah ay tiyak at hindi nagbabago, kaya ang mananampalataya ay dapat magtiwala sa Kanyang mga pangako at magsikap sa pagsunod.
5. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah ay nagbibigay lakas sa mananampalataya upang magtiis sa mga pagsubok at manatiling matatag sa pananampalataya.