سورت زمر آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لېكن هغه كسان چې له خپل رب نه وېرېږي خاص…

زمر · 20/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

لېكن هغه كسان چې له خپل رب نه وېرېږي خاص د دوى لپاره داسې بالاخانې دي چې د هغو له پاسه (نورې) ښې جوړې كړى شوي بالاخانې دي، چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، (دا) د الله كړې وعده ده، الله د وعدې مخالفت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

غُرَفٌ: لوړې ماڼۍ او حجرې.
مَبْنِيَّةٌ: جوړې شوې، چې يو پر بل باندې ولاړې وي.
الْمِيعَادَ: وعده او ژمنه.

د آيت تفسير:

خو هغه کسان چې له خپل رب څخه وېرېدلي دي – يعنې د هغه په امرونو عمل يې کړی او له نواهي يې ځان ساتلی دی – د دوی لپاره په جنت کې لوړې ماڼۍ دي، چې يو پر بل باندې جوړې شوي دي. د دې ماڼيو له لاندې څخه وياله بهېږي. دا د الله تعالی هغه وعده ده چې خپلو متقيانو باندې يې کړې ده. الله تعالی په خپله وعده کې هرګز خلاف نه کوي، ځکه چې د هغه وعده حتمي او بې شکه ده.

فايدې:

د متقيانو لپاره د جنت لوړې ماڼۍ چمتو شوي دي، چې د دوی د تقوا او نېکو عملونو انعام دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د وعده کولو وروسته هرګز خلاف نه کوي، نو مؤمن بايد د الله په وعده باوري وي.
تقوا د جنت د لوړو درجو د ترلاسه کولو وسيله ده، نو هر څوک چې غواړي د جنت لوړ مقامونه ترلاسه کړي، بايد د الله له امرونو سره سم عمل وکړي او له نواهي څخه ځان وساتي.
د الله تعالی وعده د هغه د رحمت او فضل ښکارندوی دی، چې مؤمنانو ته يې د صبر او استقامت جرئت ورکوي.

📜 آیت 18-22 — سورت زمر

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

هغه (بنده ګان) چې خبره په غور سره اوري، نو د هغې د تر ټولو ښې پیروي كوي، دا هغه كسان دي چې الله دوى ته هدایت كړى دى او همدغه كسان د خالص عقل والا دي

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

ایا نو هغه څوك چې په هغه باندې د عذاب خبره ثابته شوې ده، ایا نوته هغه څوك خلاصولى شي چې په اور كې وي

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا يې دغه (اوبه) په ځمكه كې په چینو كې ننه ایستي دي، بیا هغه په دغو (اوبو) سره فصل راوباسي، په دې حال كې چې د هغه رنګونه مختلف وي، بیا هغه وچ شي، نو ته هغه (شین رنګى فصل) تك زېړ وینې، بیا دغه (فصل) لره هغه رژېدلى (مات شوى) وګرځوي، بېشكه په دغه كې د خالصو عقلونو والاو لپاره خامخا نصیحت دى

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ایا نو هغه څوك چې الله د هغه سینه د اسلام لپاره پرانستلي وي، نو دغه كس په رڼا كې وي د خپل رب له جانبه، پس هلاكت دى هغو كسانو ته چې د هغوى زړونه د الله له ذكره سخت دي، دغه كسان په ښكاره ګمراهۍ كې دي

→ آیت 19 📖 زمر آیت 21 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — زمر 20

سورت زمر آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لېكن هغه كسان چې له خپل رب نه وېرېږي خاص…

سورت آیت 20/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.