ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غُرَف: جمع «غُرفَة»، به معنای اتاقها و منزلهای بلند و رفیع در بهشت.
- مَبْنِیَّة: ساختهشده و برپا شده.
- مِیعَاد: وعده و پیمانی که خداوند با بندگان خود بسته است.
تفسیر آیه:
اما کسانی که از پروردگار خود پروا کردند و با اطاعت از فرمانهای او و پرهیز از نافرمانیهایش، تقوا پیشه نمودند، برای آنان در بهشت، اتاقها و منزلهای والایی است که بر فراز آنها اتاقهای دیگری ساخته شده است؛ همچون بناهایی که در دنیا طبقهطبقه بر روی یکدیگر بنا میشوند. از زیر این منزلهای بلند، نهرها و جویبارها جاری است. این وعده، وعدهای است که خداوند به بندگان پرهیزگار خود داده است و خداوند هرگز در وعدههای خود تخلف نمیکند؛ زیرا تخلف از وعده، نشانه نقص و عجز است و خداوند از هر نقصی منزّه و پاک است.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری، کلید دستیابی به بالاترین درجات بهشت و قرب الهی است.
- وعدههای خداوند متعال، قطعی و تخلفناپذیر است؛ پس مومن باید به وعدههای الهی اطمینان کامل داشته باشد و در مسیر اطاعت، استوار بماند.
- بهشت دارای درجات و مراتب متفاوت است و پاداش هر کس به اندازه تقوا و عمل او خواهد بود؛ بنابراین انسان باید همواره در تلاش برای ارتقای درجه ایمان و عمل صالح خود باشد.
- ذکر نعمتهای بهشتی، انگیزهای قوی برای دوری از گناه و شکیبایی در برابر سختیهای راه ایمان است.
📜 آیه 18-22 — زمر
ترجمه — زمر 20
سوره زمر آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما براى آنان كه از خدا مىترسند غرفههايى است بر…سوره آیه 20/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










