Аз-Зумар сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин Раббыларыннан курыккан мөэминнәргә җәннәттә берсе өстенә берсе бина ителгән…

Аз-Зумар · 20/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ләкин Раббыларыннан курыккан мөэминнәргә җәннәттә берсе өстенә берсе бина ителгән чардаклар бардыр, асларыннан татлы елгалар агадыр, бу Аллаһның вәгъдәседер, Аллаһ вәгъдәсендә һич хыйлафлык кылмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гураф — югары дәрәҗәдәге бүлмәләр, сарайлар.
Мәбнийә — төзелгән, кат-кат итеп корылган.
Әл-ми'ад — вәгъдә ителгән вакыт, килешү.

Аять тәфсире:

Әмма Раббыларыннан куркып, Аңа гыйбадәт кылучыларга — алар өчен оҗмахта югары бүлмәләр (гураф) булыр. Аларның өстеннән тагын да югарырак, кат-кат итеп төзелгән бүлмәләр булыр. Бу бүлмәләрнең астыннан елгалар агып торыр. Бу — Аллаһының үз колларына биргән вәгъдәсе. Аллаһы вәгъдәсен беркайчан да бозмый, чөнки вәгъдәне үтәмәү — кимчелек, ә Аллаһы һәр кимчелектән пакь.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең һәм гөнаһ кылучыларның хәленә каршы, тәкъва кешеләрнең әҗерен сыйфатлый. Алар дөньяда иман китереп, изге гамәлләр кылып, Аллаһының чикләүләреннән сакланганнар. Алар өчен оҗмахта бер-берсенең өстендә урнашкан, матур итеп төзелгән, астыннан елгалар агучы бүлмәләр хәзерләнгән. Бу — Аллаһының тәкъва колларына биргән хак вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәләчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкъвалык — Аллаһының ризалыгына һәм оҗмахның югары дәрәҗәләренә ирешүнең төп юлы.
Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң югарысы — Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, Аңа гыйбадәт итүчеләргә биреләчәк.
Аллаһының вәгъдәсе хак — моңа шикләнүчеләр үзләренә зыян китерәләр.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: авырлыкларга түзеп, тәкъвалык белән яшәсәләр, аларны оҗмахта көтелмәгән дәрәҗәдәге нигъмәтләр көтә.

📜 Аять 18-22 — Аз-Зумар сүрәсе

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

Алар сүзне ишетеп яхшысына гына иярерләр, Аллаһ аларны туры юлга күндерде һәм алар гакыл ияләредер.

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Әйә берәүгә ґәзаб сүзе ваҗеб булса, әйә син ул утта булган кешене чыгарырга көчең җитәрме?

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдерде, соңра ул суны чишмәләргә, елгаларга кушты, соңра ул су белән төрле төстәге игеннәр, җимешләр вә үләннәрне үстерде, көзге якта барып да саргайган күрерсең, соңра ул игеннәрне вә үләннәрне сулган, вакланган кылыр. Аллаһуның бу эшендә гакыл ияләре өчен, әлбәттә, вәгазь һәм гыйбрәтләр бардыр.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйә Аллаһ берәүнең күкрәк эчен киң кылып ислам динен кабул иттерсә, вә ул Раббысының Һидәят нуры яктылыгында булса, ягъни Аллаһ ярдәме белән туры юлны бик яхшы күреп барса, ул кеше, имансыз, юлсыз кеше кеби булырмы? Аллаһ зекере һәм вәгазе булган Коръәннән күңелләре гафил булган кешеләргә ни үкенеч вә һәлакәтлектер. Алар Коръән белән гамәл кылмаулары сәбәпле ачык адашмакталар.

← Аять 19 📖 Аз-Зумар Аять 21 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 20

Аз-Зумар сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ләкин Раббыларыннан курыккан мөэминнәргә җәннәттә берсе өстенә берсе бина ителгән…

Сүрәсе Аять 20/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3