Sura Az-Zumar — Versículo 20

Significado de las palabras:

• Ghuraf: Habitaciones elevadas o aposentos altos en el Paraíso, construidos unos sobre otros.
• Mabniyya: Edificadas o construidas sólidamente, como mansiones superpuestas.
• Al-Mi‘ad: La promesa (el compromiso divino de recompensa).

Interpretación de la aleya:

Pero quienes temieron a su Señor —cumpliendo Sus órdenes y apartándose de lo que prohibió, con sinceridad en la adoración—, para ellos habrá en el Paraíso aposentos elevados y majestuosos, construidos unos sobre otros, como torres de luz y dignidad. Bajo esos aposentos corren ríos de agua pura, leche, miel y vino que no embriaga. Esta es una promesa que Dios ha hecho a Sus siervos piadosos, y Él nunca falta a Su promesa, porque el incumplimiento es una deficiencia y Dios está exento de toda deficiencia. Su palabra es verdad y Su promesa es segura, sin duda ni alteración.

Lecciones y beneficios:

• La piedad (taqwa) es la llave de la felicidad eterna; quien teme a Dios en la tierra, Dios le concederá seguridad y honor en el más allá.
• El Paraíso no es un lugar plano, sino que tiene grados y moradas elevadas, lo que motiva al creyente a esforzarse en la obediencia para alcanzar los niveles más altos.
• La promesa de Dios es firme e inquebrantable; esto infunde tranquilidad en el corazón del creyente, que sabe que su esfuerzo no será en vano.
• La mención de los ríos que fluyen bajo esas moradas evoca una vida de confort y deleite perpetuo, animando a la persona a preferir lo eterno sobre lo pasajero.
• El versículo contrasta el destino de los que siguen sus deseos con el de los temerosos, mostrando que la verdadera sabiduría es invertir en la vida que no tiene fin.