Az-Zumar · 20/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad
📖 Da Hausa
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye, daga samansu akwai waɗansu bẽnãye ginannu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Alkawarin Allah. Allah bã Ya sãɓã wa alkawarinSa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ghuraf: Dogayen gidaje masu daraja a Aljanna, wasu a saman wasu.
  • Mabniyya: An gina su da kyau, kamar gine-gine a duniya.
  • Al-Mi'ad: Alkawarin da Allah ya yi wa bayinsa na lada da sakamako.

Tafsiri:

Amma waɗanda suka bi Allah da taqawa, suka aikata abin da Ya umarta kuma suka nisanci abin da Ya hana, to, suna da manyan gidaje masu ɗaukaka a Aljanna, waɗanda aka gina wasu a saman wasu, kamar yadda ake gina benaye a duniya. Koguna na gudana daga ƙarƙashinsu. Wannan shi ne alkawarin da Allah ya yi wa masu taqawa, kuma Allah ba ya saɓa wa alkawarinSa. Domin saɓa wa alkawari yana daga cikin ajizanci, kuma Allah maɗaukaki ne, ba shi da wani ajizanci.

Fa'idodi:

  1. Taqawa ita ce hanyar samun ɗaukaka a Aljanna, kuma tana buɗe ƙofofin alheri ga mai ita.
  2. Aljanna tana da matakai daban-daban, kuma mafi ɗaukaka shi ne na masu taqawa, wanda ke nuna cewa aikin alheri yana da daraja a wurin Allah.
  3. Alkawarin Allah gaskiya ne, ba ya saɓa wa alƙawari, wanda yake ƙarfafa imani da tabbatar da cewa ladan da Allah ya yi alkawari zai zo ba shakka.
  4. Wannan yana ƙarfafa masu imani su dage a kan taqawa da kyawawan ayyuka, domin sun san cewa sakamakonsu yana nan a wurin Allah, wanda ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.


📜 Aya 18-22 — Surah Az-Zumar

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Waɗanda ke sauraren magana, sa'an nan su bi mafi kyaunta. waɗancan sũ ne Allah Ya shiryar da su, kuma waɗancan su ne mãsu hankali,
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Shin fa, wanda kalmar azãba ta wajaba a kansa? Shin fa, kanã iya tsãmar da wanda ke a cikin wutã?
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye, daga samansu akwai waɗansu bẽnãye ginannu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Alkawarin Allah. Allah bã Ya sãɓã wa alkawarinSa.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Shin, ba ka gani ba cẽwa lalle Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Yã gudãnar da shi yanã marẽmari a cikin ƙasã sa'an nan Yã fitar da shũka game da shi, launukan shũkar mãsu sãɓãnin jũna sa'annan shũkar ta ƙeƙashe har ka gan ta fatsifatsi, sa'an nan Allah Ya sanya ta dandaƙaƙƙiya? Lalle ne ga wancan akwai tunãtarwa ga mãsu hankali (ga iyãwar gudãnar da ruwa a cikin gidãjen Aljanna).
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shin fa, wanda Allah Ya buɗa ƙirjinsa, dõmin Musulunci sa'an nan shi yanã a kan haske daga Ubangijinsa, (zai zama kamar waninsa)? To, bone yã tabbata ga maƙeƙasa zukãtansu daga ambaton Allah. Waɗancan sunã a cikin wata ɓata bayyananna.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Az-Zumar 20

Surah Az-Zumar Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Amma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye,…

Surah Aya 20/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers