ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غُرَفٌ: بلند و بالا محلّات، جنت کے اونچے کمرے۔
- مَبْنِيَّةٌ: تعمیر شدہ، ایک دوسرے کے اوپر بنے ہوئے۔
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ان کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی۔
- الْمِيعَادَ: وعدہ، عہد۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے متقیوں کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جہاں کافر اور گنہگار لوگ جہنم کے عذاب سے ڈرائے گئے، وہیں اہل تقویٰ کو جنت کی اعلیٰ ترین منزلوں کی خوشخبری دی گئی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کا تقویٰ اختیار کیا، یعنی اس کے حکموں کی تعمیل کی اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا، اور اپنے ایمان کو شرک اور ریا سے پاک رکھا۔
ان کے لیے جنت میں بلند و بالا محلات ہیں، جو ایک دوسرے کے اوپر تعمیر کیے گئے ہیں، جیسے دنیا میں اونچی عمارتیں بنائی جاتی ہیں، لیکن ان کی خوبصورتی، وسعت اور رونق کا اندازہ کسی کو نہیں ہو سکتا۔ ان محلات کے نیچے نہریں جاری ہوں گی، جو ہر طرف سے رواں دواں ہوں گی، اور یہ منظر ایمان والوں کے لیے سکون اور خوشی کا باعث ہوگا۔
یہ وعدہ اللہ تعالیٰ کا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہونے والا ہے، کیونکہ وعدہ خلافی اللہ کی شان کے لائق نہیں، وہ اپنے بندوں سے کیے گئے وعدوں کو ہمیشہ پورا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اہل ایمان کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے متقی بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جو آنکھوں سے دیکھی نہیں گئیں، کانوں سے سنی نہیں گئیں، اور کسی انسان کے دل میں ان کا تصور بھی نہیں آ سکتا۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے، اور اللہ کا وعدہ کبھی ٹوٹتا نہیں۔ اگر ہم دنیا کی چند روزہ لذتوں اور عارضی راحتوں کے لیے اتنے کوشاں ہیں، تو کیا ہمیں اس ابدی نعمت اور دائمی سکون کے لیے بھی کچھ محنت نہیں کرنی چاہیے؟ تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اس کی رحمت کے سائے میں اپنے لیے جنت کے بلند محلات تیار کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے میں کبھی خلاف نہیں کرتا، اور وہ اپنے بندوں سے محبت کرنے والا اور ان پر رحم فرمانے والا ہے۔
📜 آیت 18-22 — زمر
ترجمہ — زمر 20
سورہ زمر آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لیکن جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے…سورہ آیت 20/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








