Az-Zumar · 20/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠
Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad
📖 Af-Soomaali
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • غُرَفٌ: Guryo sare oo Jannada ku yaal, kuwaas oo loo dhisay darajooyin kala sarreeya.
  • مَبْنِيَّةٌ: Guryo la dhisay oo qurxoon, midba midka kale ka sarraysa.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Wabiyada Jannada ayaa hoostooda ku durdura.

Tafsiirka:

Haddaba kuwa Eebe ka yaabay oo ay ka dhawreen xumaanta, iyagoo addeecaya amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka reebay, waxaa iyaga u sugnaaday Jannada guryo dhaadheer oo qurxoon, kuwaas oo qaybo ka mid ah ay ka sarreeyaan qaybo kale, sida dhismaha dabaqadaha kala sarreeya. Hoostooda waxaa durdura wabiyada Jannada oo biyo macaan ah, iyadoo ay ku raaxaysanayaan ardayda iyo geedaha. Tani waa yaboohii Eebe u dhigay kuwa isaga ka yaabaya, waana yaboohii Eebe oo run ah, maxaa yeelay Eebe kama baxo yaboohiisa, mana jirto wax ka dhimi kara wixii uu yaboohay. Sidaa darteed, yabooha Jannada waa mid hubaal ah oo dhici doona, maadaama Eebe ka nadiifsan yahay inuu yaboohiisa ka baxo.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Dhiirigelin kuwa sameeya wanaagga: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa kuwa Eebe ka yaabaya inay heli doonaan guryo sare oo Jannada ah, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan cibaadada iyo dhaqanka wanaagsan.
  2. Sugnaanta yabooha Eebe: Aayaddu waxay xoojinaysaa in Eebe yaboohiisu yahay mid run ah oo aan isbeddelin, taasoo ku xoojinaysa Iimaanka iyo kalgacalka Eebe.
  3. Darajooyinka Jannada: Waxay muujinaysaa in Jannada ay leedahay darajooyin kala duwan, sidaa darteed waa in dadku ku dadaalaan helista darajooyinka sare, iyagoo ku kordhinnaya wanaagga iyo cibaadada.
  4. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku abaalmarinayo kuwa wanaagga fala, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay raacaan jidka toosan.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Az-Zumar

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa Eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.
19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
Ruuxay u waajibtay ereyga cadaab ma adaa Nabiyoow ka korin cid Naar gali.
20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Miyaadan arkeyn in Eebe ka soodajiyey samada biyo oo markaas uu galin dhulka iyagoo ka soo burqan dhulka, markaasna Eebe ku soo bixin Beer midabkeedu kala duwanyahay markaas ka dibna uu ingagi ood arki isagoo cawlan, kadibna kayeeli bur bur, arrintaasna waxay xusuus u tahay kuw caqliga leh.
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan ma lamidbaa (mid la daboolay) halaag wuxuu u sugnaaday kuwey ka ingagtay quluubtoodu xuska Eebe (Quraanka) kuwaasina waa kuwa baadi cad kusugan.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 20

Suurah Az-Zumar Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada…

Suurah Aayad 20/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers