Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Lakini walio mcha Mola wao Mlezi watapata ghorofa zilizo jengwa juu ya ghorofa; chini yake hupita mito. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake.
غُرَفٌ: Guryo sare oo Jannada ku yaal, kuwaas oo loo dhisay darajooyin kala sarreeya.
مَبْنِيَّةٌ: Guryo la dhisay oo qurxoon, midba midka kale ka sarraysa.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Wabiyada Jannada ayaa hoostooda ku durdura.
Tafsiirka:
Haddaba kuwa Eebe ka yaabay oo ay ka dhawreen xumaanta, iyagoo addeecaya amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka reebay, waxaa iyaga u sugnaaday Jannada guryo dhaadheer oo qurxoon, kuwaas oo qaybo ka mid ah ay ka sarreeyaan qaybo kale, sida dhismaha dabaqadaha kala sarreeya. Hoostooda waxaa durdura wabiyada Jannada oo biyo macaan ah, iyadoo ay ku raaxaysanayaan ardayda iyo geedaha. Tani waa yaboohii Eebe u dhigay kuwa isaga ka yaabaya, waana yaboohii Eebe oo run ah, maxaa yeelay Eebe kama baxo yaboohiisa, mana jirto wax ka dhimi kara wixii uu yaboohay. Sidaa darteed, yabooha Jannada waa mid hubaal ah oo dhici doona, maadaama Eebe ka nadiifsan yahay inuu yaboohiisa ka baxo.
Faa'iidooyin laga qaato aayadda:
Dhiirigelin kuwa sameeya wanaagga: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa kuwa Eebe ka yaabaya inay heli doonaan guryo sare oo Jannada ah, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan cibaadada iyo dhaqanka wanaagsan.
Sugnaanta yabooha Eebe: Aayaddu waxay xoojinaysaa in Eebe yaboohiisu yahay mid run ah oo aan isbeddelin, taasoo ku xoojinaysa Iimaanka iyo kalgacalka Eebe.
Darajooyinka Jannada: Waxay muujinaysaa in Jannada ay leedahay darajooyin kala duwan, sidaa darteed waa in dadku ku dadaalaan helista darajooyinka sare, iyagoo ku kordhinnaya wanaagga iyo cibaadada.
Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku abaalmarinayo kuwa wanaagga fala, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay raacaan jidka toosan.
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.
kuwa ka dhawrsaday Eebahoodse waxay mudan Qawlado (Janno) oo qawlada kale ka korreeyaan sifiicanna (udhisan), waxaana dhexsocda Wabiyaalkii, waana yabooh Eebe, mana baajiyo Eebe yaboohissa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.