Sura Az-Zumar — Vers 4

Ordforklaringer:

• "لَّوْ أَرَادَ": Hvis Han havde villet.
• "لَاصْطَفَى": ville Han have udvalgt og foretrukket.
• "سُبْحَانَهُ": Priset være Ham, ophøjet og renset for enhver mangel.
• "الْقَهَّارُ": Den Almægtige, som har fuldstændig magt og herredømme over alt, og som alt er underkastet.

Fortolkning af verset:

Hvis Allah havde ønsket at tage et barn til sig – som nogle afgudsdyrkere og vantro fejlagtigt påstår – så ville Han have udvalgt fra Sine skabninger, hvad Han selv ønskede, og ikke begrænset det til Maria eller Jesus. Men Allah er ophøjet og langt hævet over sådanne egenskaber. Han er renset for at have en ægtefælle eller et barn. Han er den Ene og Eneste i Sin essens, Sine egenskaber og Sine handlinger – der er ingen partner med Ham i nogen af disse. Han er den Almægtige, som har fuldstændig magt over alle Sine skabninger, og alt er ydmygt og underkastet Ham. Selvom et menneske måtte have en form for magt eller styrke, er det begrænset og underlagt Allahs magt. Allahs magt er derimod absolut og ubegrænset.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset renser troen på Allah fra enhver form for mangelfuld beskrivelse, såsom at have et barn, hvilket er en egenskab, der passer til skabninger og ikke til Skaberen.
• Det bekræfter Allahs enhed og Hans fuldkomne magt, hvilket styrker den troendes tillid til Ham og får hjertet til at føle ydmyghed og underkastelse over for Ham.
• Verset opfordrer til at tænke over Allahs storhed og Hans fuldkomne egenskaber, hvilket øger kærligheden til Ham og får den troende til at vende sig mod Ham i alle forhold.
• Det advarer mod at følge falske forestillinger og overtro, som mennesker opfinder om Allah, og understreger vigtigheden af at følge den sande viden, der kommer fra åbenbaringen.