Аз-Зумар сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан…

Аз-Зумар · 4/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан теләгәнен ихтыяр итәр иде. Ләкин Аллаһ бала тотмактан пакь булды. Ул – Аллаһ ялгыздыр, көч ияседер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ләү әрадәллаһу — әгәр Аллаһ теләсә иде
Ләстафа — әлбәттә, сайлап алыр иде
Сүбхәнәһ — Аллаһ һәр кимчелектән пакь
Әл-Вәхид — Бердәнбер, берәмәк
Әл-Кәһһар — барысын да буйсындыручы, көче белән һәрнәрсәне җиңүче

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең һәм насраниларның "Аллаһның баласы бар" дигән ялган сүзләрен кире кага. Әгәр Аллаһ, алар әйткәнчә, үзенә бала алырга теләсә иде, Ул үзе барлыкка китергән мәхлукатлар арасыннан үзе теләгән нәрсәне сайлар иде. Ләкин Аллаһ моңа мохтаҗ түгел. Ул һәр кимчелектән пакь, Ул бердәнбер, Уның берәмәге дә, тиңдәше дә юк. Ул — һәрнәрсәне Үз көче белән буйсындыручы, барлык мәхлукатлар Аңа буйсынган, Аның каршында тәүбә итәләр. Аның баласы булуы мөмкин түгел, чөнки бала алу — мохтаҗлык билгесе, ә Аллаһ һәрнәрсәдән Бай һәм Мохтаҗлыктан азат. Ул үзе теләгән нәрсәне барлыкка китерә, ә барлык мәхлукатлар — Аның коллары.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген һәм камиллеген аңларга өйрәтә. Ул безне ширктан һәм Аллаһка ялган сыйфатлар нисбәт итүдән саклана. Аллаһның баласы булуы мөмкин түгел, чөнки Ул һәрнәрсәдән азат, бердәнбер һәм барысын да Үз көчендә тотучы. Без, мөселманнар, Аллаһның берлегенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез. Бу аять шулай ук безне тәкәбберлектән саклана, чөнки барлык мәхлукатлар — Аллаһ каршында кечкенә һәм Аңа буйсынган. Кем үзен бөек саный, ул Аллаһның кодрәтен оныта. Аллаһка иман итүче кеше Аның кодрәтенә таянып, һәр авырлыкны җиңә ала, чөнки Аллаһ — барысын да буйсындыручы, Үз колларына ярдәм итүче.

📜 Аять 2-6 — Аз-Зумар сүрәсе

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне ширек вә риядан пакьләп Аллаһуның Үзенә генә ихлас гыйбадәт кыл!

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Әгаһ булыгыз! Ширектән вә риядан пакь булган дин – Аллаһуга хастыр. Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләр, без аларга гыйбадәт кылмыйбыз, мәгәр безне Аллаһуга якын кылсыннар өчен генә аларга гыйбадәт кылабыз. Аллаһ кыямәт көнендә мөэминнәр илә мөшрикләр арасын дин эшләрендә ихътилаф иткәннәре өчен хөкем итәр. Дөреслектә Аллаһ Исламга көферлек итүчене вә ялганчыны туры юлга күндермәс.

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән яратты, вә Ул кичне-төнне көндезгә кертеп көнне озынайтты, вә көндезне төнгә кертеп төнне озынайтты, вә кояш-айдан кешеләрне файдаландырды, кояш, ай һәм башкалары билгеле көнгә чаклы үз урыннарында йөрүчеләрдер. Әгаһ булыгыз, Ул – Аллаһ дошманнарыннан үч алуда көчле вә дусларын ярлыкаучыдыр.

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ул сезне бер Адәмнән яратты, соңра Адәмнең хатыны – Һаваны яратты, вә сезнең өчен дөя, сыер, куй-сарык, кәҗәдән ата-аналы итеп сигез сыйныф хайван яратты, вә сезне аналарыгыз корсагында бертөрле сурәттә яратканнан соң икенче сурәткә кертәдер, башта су идегез, кан булдыгыз, соңра ит кисәге булдыгыз, соңра кеше сурәтенә кердегез. Анагызның эчендә өч кат караңгылыкта халык ителәсез: баланың пәрдәсе, бала ятак урын һәм ананың корсагыдыр. Әнә шулай һәрнәрсәне халык итүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, һәрнәрсәгә патшалык Аның кулындадыр, Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча кемгә гыйбадәт кылырсыз?

← Аять 3 📖 Аз-Зумар Аять 5 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 4

Аз-Зумар сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ бала тотарга теләсә иде, Үзе халык иткән мәхлуклардан…

Сүрәсе Аять 4/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3