ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 4

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ล็อศเฏาะฟา (لَّاصْطَفَىٰ) หมายถึง เลือกสรร คัดเลือก
• ซุบฮานะฮุ (سُبْحَانَهُ) หมายถึง ความบริสุทธิ์ของพระองค์ การกล่าวถึงความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากสิ่งที่มุชริกีนกล่าวหา
• อัลกัฮฮาร (الْقَهَّارُ) หมายถึง ผู้ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ทรงพิชิตและปราบปรามทุกสรรพสิ่งให้ยอมจำนน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการปฏิเสธข้อกล่าวหาของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตร โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า หากพระองค์ประสงค์จะทรงมีพระบุตรตามที่พวกเขากล่าวอ้าง พระองค์ก็จะทรงเลือกสรรจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างตามที่พระองค์ทรงประสงค์ โดยไม่จำเป็นต้องเจาะจงเฉพาะนบีอีซา หรือมัรยัมตามที่พวกเขาอ้าง แต่ความจริงแล้วพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งเหล่านั้นทั้งสิ้น พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะเพียงหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใด ๆ ร่วมกับพระองค์ ไม่มีคู่ครองและไม่มีบุตร พระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสรรพสิ่ง ทรงพิชิตทุกสิ่งด้วยพลังอำนาจของพระองค์ ทุกสิ่งล้วนยอมจำนนและนอบน้อมต่อพระองค์

การกล่าวถึง "การเลือกสรร" ในที่นี้เป็นเพียงการสมมุติเพื่อโต้แย้งกับพวกมุชริกีนเท่านั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงประสงค์จะมีพระบุตรแต่อย่างใด แต่เป็นการยืนยันถึงความบริสุทธิ์ของพระองค์จากสิ่งที่พวกเขากล่าวหา และเป็นการยืนยันถึงความเป็นเอกะของพระองค์อย่างสมบูรณ์

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสม — การกล่าวถึงพระองค์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงบริสุทธิ์จากมัน เช่น การมีบุตรหรือภาคี เป็นการยกระดับความศรัทธาของเราให้บริสุทธิ์และถูกต้องตามที่พระองค์ทรงแนะนำ
2. ความเป็นเอกะของพระเจ้าคือหัวใจของศาสนาอิสลาม — การศรัทธาในความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ทั้งในด้านการเป็นพระเจ้า การเป็นผู้สร้าง และการเป็นผู้ที่ควรแก่การเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว คือแก่นแท้ที่นำมาซึ่งความสงบสุขของจิตใจ
3. พลังอำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือทุกสิ่ง — การตระหนักว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสรรพสิ่ง ทำให้เรามีความมั่นคงทางจิตใจ ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรค เพราะเรารู้ว่าไม่มีผู้ใดจะช่วยเหลือเราได้นอกจากพระองค์
4. การยอมจำนนต่อพระองค์นำมาซึ่งอิสรภาพที่แท้จริง — เมื่อเรายอมจำนนต่อพระเจ้าเพียงผู้เดียว เราจะเป็นอิสระจากการตกเป็นทาสของสิ่งอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน เกียรติยศ หรือความต้องการของมนุษย์ด้วยกัน
5. การปกป้องตนเองจากความเชื่อที่ผิด — การเข้าใจถึงความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากการมีบุตรหรือภาคี ช่วยปกป้องเราจากความเชื่อที่คลาดเคลื่อน และทำให้การเคารพภักดีของเรามุ่งตรงไปยังพระองค์เท่านั้นอย่างถูกต้อง