Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Allah övlad götürmək fikrində olsaydı, xəlq etdiklərindən hər hansı birini seçərdi. O, pakdır, müqəddəsdir. O, Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahdır.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah çocuk edinmek isteseydi, yaratıklarından dilediğini seçerdi. O münezzehtir, O; gücü her şeye yeten tek Allah'tır.
سُبْحَانَهُ: Allah pak və müqəddəsdir, O, belə şeylərdən uzaqdır.
الْقَهَّارُ: Qəhhar — hər şeyə qalib gələn, bütün məxluqatı qüdrəti altına alan.
Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin "Allahın övladı var" iddiasına cavab verir. Əgər Allah həqiqətən Özünə övlad götürmək istəsəydi, yaratdıqları arasından istədiyini seçərdi — nə Məryəmi, nə də İsanı xüsusi olaraq seçməzdi. O, yaratdıqlarının ən şərəflisini seçib övlad edə bilərdi. Lakin Allah bu cür iddialardan tamamilə uzaqdır və pakdır. O, təkdir — zatında, sifətlərində və əməllərində heç bir şəriki yoxdur. O, Qəhhardır — bütün məxluqatı qüdrəti altına almış, hər şey Ona boyun əymişdir.
Bu ayə bizə Allahın əzəmətini və birliyini dərk etməyi öyrədir. İnsanlar bəzən Allaha yaraşmayan sifətlər aid edirlər, halbuki Allah hər şeydən üstündür. Onun övladı olması fikri yalnız cahillikdən və haqqı bilməməkdən irəli gəlir. Allahın qüdrəti qarşısında bütün varlıq aciz və tabe vəziyyətdədir. Bu həqiqəti dərk edən insan təvazökar olur, Allaha sığınır və Onun tək olduğunu qəbul edir. Quran bizə Allahı düzgün tanımağı, Ona layiq olduğu kimi ibadət etməyi və batil inanclardan uzaq durmağı öyrədən mübarək bir kitabdır. Gəlin bu ayədən dərs götürək, Allaha tək ilah kimi iman gətirək və Onun qüdrəti qarşısında baş əyək.
Allah övlad götürmək fikrində olsaydı, xəlq etdiklərindən hər hansı birini seçərdi. O, pakdır, müqəddəsdir. O, Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahdır.
Doğrusu, əsl din ancaq Allaha məxsusdur. Allahı qoyub başqalarını özlərinə dost tutanlar: “Biz, onlara ancaq bizi Allaha daha çox yaxınlaşdırsınlar deyə ibadət edirik”– deyirlər. Əlbəttə ki, Allah ziddiyyətə düşdükləri şeylər barəsində onların arasında Öz hökmünü verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah yalançı və kafirləri doğru yola yönəltməz.
Allah övlad götürmək fikrində olsaydı, xəlq etdiklərindən hər hansı birini seçərdi. O, pakdır, müqəddəsdir. O, Tək olan, hər şeyə Qalib gələn Allahdır.
O, göyləri və yeri bir həqiqət kimi yaratmışdır. O, gecəni gündüzə bürüyür, gündüzü də gecəyə bürüyür. O, günəşi və ayı ram etdi. Onların hər biri müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edir. O, Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
Allah sizi tək bir nəfərdən yaratdı. Sonra onun özündən zövcəsini yaratdı. O sizdən ötrü səkkiz cüt heyvan endirdi. O sizi analarınızın bətnlərində üç zülmət içərisində yaranış ardından yaranışa salaraq yaradır. Bu sizin Rəbbiniz olan Allahdır. Mülk Ona məxsusdur. Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.