Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَّوْ أَرَادَ: Bí Alla bá fẹ́.
• يَتَّخِذَ وَلَدًا: Kí Ó sọ ẹnìkan di ọmọ.
• لَّاصْطَفَىٰ: Òun ìbá ti yan.
• سُبْحَانَهُ: Ó ga, Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú àwọn àìní tí wọ́n ń sọ.
• الْوَاحِدُ: Ẹni kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́.
• الْقَهَّارُ: Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí ó ní agbára lórí gbogbo ìṣẹ̀dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí Alla bá fẹ́ kí Ó sọ ẹnìkan di ọmọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ, Òun ìbá ti yan ẹnìkan lára àwọn ohun tí Ó dá, ẹni tí Ó bá fẹ́, kì í ṣe pé Màríà tàbí Jésù nìkan ni Òun ìbá yàn. Bí ó bá jẹ́ pé ó wù ú láti ní ọmọ, Òun ìbá ti dá ẹni tí ó ga jù lọ, tí ó sì dára jù lọ, kí Ó sì sọ ọ́ di ọmọ. Ṣùgbọ́n Alla ga jù, Ó mọ́ tónítóní kúrò nínú ohun tí wọ́n ń sọ. Òun ni Alla, Ẹni kan ṣoṣo, tí kò ní ẹlẹ́gbẹ́ nínú ẹni-ẹ̀dá Rẹ̀, àwọn àpèjúwe Rẹ̀, àti àwọn iṣẹ́ Rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, tí ó ti tẹ gbogbo ìṣẹ̀dá Rẹ̀ ba lábẹ́ agbára Rẹ̀, gbogbo wọn sì ń tẹrí ba fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ga jù láti ní ọmọ tàbí alábàákẹ́gbẹ́. Òun nìkan ni Ẹni tí ó tọ́ sí láti jẹ́ Olódùmarè, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó dàbí Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ nínú àwọn ohun tí kò ní ìdí, bíi pé Alla ní ọmọ. Ìmọ̀ tòótọ́ nípa Alla ni ó ń darí wa sí ìbọ̀wọ̀ fún Un.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé Alla ni Ẹni tí ó lágbára jù, tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan. Èyí ń fún wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ẹni tí a ń sìn ni ó lágbára, kò sì sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ tòótọ́ nípa Alla, tí kò ní àdàkàdekè, tí ó sì ń gbé ènìyàn ga nípa mímọ̀ ẹni tí ó jẹ́ Ẹlẹ́dàá wọn.
• Bí a bá mọ̀ pé Alla nìkan ni Ẹni tí ó tọ́ sí ìjọsìn, yóò jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀, torí pé Òun ni Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀.