Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ అల్లాహ్ ఎవరినైనా కుమారునిగా చేసుకోదలిస్తే, తన సృష్టిలో తాను కోరిన వానిని ఎన్నుకొని ఉండేవాడు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన అల్లాహ్! అద్వితీయుడు, తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
अगर खुदा किसी को (अपना) बेटा बनाना चाहता तो अपने मख़लूक़ात में से जिसे चाहता मुन्तखिब कर लेता (मगर) वह तो उससे पाक व पाकीज़ा है वह तो यकता बड़ा ज़बरदस्त अल्लाह है
الْقَهَّارُ: సర్వులను అణచివేసేవాడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ ఒక కుమారుడిని చేసుకోవాలని కోరుకున్నట్లయితే, ఆయన తన సృష్టిలో నుండి తాను కోరుకున్న వాటిని ఎన్నుకునేవాడు. కానీ అల్లాహ్ అలాంటి వాటికి అతీతుడు, పవిత్రుడు. ఆయనకు సంతానం ఉండటం అనేది ఆయన మహిమకు విరుద్ధం. ఆయన ఏకైకుడు, తన స్వరూపంలో, గుణాలలో, కార్యాలలో ఎవరితోనూ పోల్చలేని వాడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, తన సృష్టిని తన అధికారంతో అణచివేసేవాడు. ప్రతిదీ ఆయనకు లొంగిపోయి ఉంటుంది. ముష్రికులు (బహుదైవారాధకులు) అల్లాహ్ కు సంతానం ఉందని చెప్పే మాటలకు ఇది స్పష్టమైన ఖండన. అల్లాహ్ తనను తాను పవిత్రం చేసుకుంటూ, తానే ఏకైక దేవుడు అని, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు అని తెలియజేస్తున్నాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ ఏకైకుడు, ఆయనకు సంతానం లేదు, భాగస్వాములు లేరు అని తెలుసుకోవడం.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వులను అణచివేసేవాడు అని గ్రహించడం.
అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడడం, ఆయనను అన్ని లోపాల నుండి దూరం చేయడం.
ఇస్లాం మతం అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) ఎంతగానో నొక్కి చెబుతుందని అర్థం చేసుకోవడం.
ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
ఒకవేళ అల్లాహ్ ఎవరినైనా కుమారునిగా చేసుకోదలిస్తే, తన సృష్టిలో తాను కోరిన వానిని ఎన్నుకొని ఉండేవాడు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన అల్లాహ్! అద్వితీయుడు, తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు
వినండి! భక్తి కేవలం అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ప్రత్యేకించబడింది! ఇక ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకునే వారు (ఇలా అంటారు): వారు మమ్మల్ని అల్లాహ్ సాన్నిధ్యానికి చేర్చుతారని మాత్రమే మేము వారిని ఆరాధిస్తున్నాము!" నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారిలో ఉన్న భేదాభిప్రాయాలకు తగినట్లుగా వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అసత్యవాదికి, కృతఘ్నునికి మార్గదర్శకత్వం చేయడు
ఒకవేళ అల్లాహ్ ఎవరినైనా కుమారునిగా చేసుకోదలిస్తే, తన సృష్టిలో తాను కోరిన వానిని ఎన్నుకొని ఉండేవాడు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన అల్లాహ్! అద్వితీయుడు, తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం (ప్రాబల్యం) గలవాడు
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు. ఆయన రాత్రిని పగటి మీద చుట్టుతున్నాడు. మరియు పగటిని రాత్రి మీద చుట్టుతున్నాడు. సూర్యుణ్ణి మరియు చంద్రుణ్ణి నియమబద్ధులుగా చేసి ఉంచాడు. వాటిలో ప్రతి ఒక్కటీ ఒక నిర్ణీత కాలంలో (నిర్ణీత పరిధిలో) పయనిస్తూ ఉన్నాయి. వినండి! ఆయన, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమించేవాడు
ఆయన మిమ్మల్ని ఒకే ప్రాణి (ఆదమ్) నుండి సృష్టించాడు. తరువాత అతని నుండి అతని జంట (జౌజ్) ను పుట్టించాడు. మరియు మీ కొరకు ఎనిమిది జతల (ఆడ మగ) శిశువులను పుట్టించాడు. ఆయన మిమ్మల్ని మీ తల్లుల గర్భాలలో మూడు చీకటి తెరలలో ఒక రూపం తరువాత మరొక రూపాన్ని ఇచ్చాడు. ఆయనే అల్లాహ్! మీ ప్రభువు. విశ్వాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. అలాంటప్పుడు మీరు ఎలా (సత్యం నుండి) తప్పించబడుతున్నారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.