Surah Az-Zumar — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "لَوْ أَرَادَ اللَّهُ" (Law arāda Allāh): Nếu Allah muốn — đây là cách diễn đạt giả định để phủ định điều mà những kẻ đa thần đã gán ghép cho Ngài.
• "اصْطَفَى" (iṣṭafā): Chọn lựa, tuyển chọn điều tốt nhất, cao quý nhất.
• "سُبْحَانَهُ" (Subḥānahu): Vinh quang và thanh khiết thay Ngài — lời tôn vinh, khẳng định Allah hoàn toàn trong sạch, không có bất kỳ khuyết điểm hay điều gì không xứng đáng với Ngài.
• "الْقَهَّارُ" (Al-Qahhār): Đấng Chế Ngự Tuyệt Đối — Đấng dùng quyền năng của mình khuất phục và thống trị toàn bộ tạo vật.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu Allah muốn có một đứa con — như những kẻ đa thần đã tuyên bố — thì Ngài hoàn toàn có khả năng chọn lấy bất kỳ tạo vật nào Ngài muốn trong số những gì Ngài đã tạo ra, và biến nó thành một người con. Ngài sẽ không chọn riêng Maryam hay Isa theo cách mà họ đã tưởng tượng, mà sẽ tạo ra một tạo vật cao quý hơn cả hai. Nhưng Allah tối cao và vinh quang thay Ngài, Ngài hoàn toàn thanh khiết khỏi mọi điều mà những kẻ đa thần đã gán ghép — rằng Ngài có con trai hay con gái. Bởi vì Ngài là Allah — Đấng Duy Nhất trong bản thể, trong các thuộc tính và trong mọi hành động của Ngài, không có bất kỳ đối tác hay cộng sự nào. Ngài là Đấng Chế Ngự Tuyệt Đối, khuất phục toàn bộ tạo vật bằng quyền năng của Ngài, mọi thứ đều phục tùng và hạ mình trước Ngài. Nếu một con người có thể có chút quyền lực chế ngự người khác, thì quyền lực đó cũng chỉ giới hạn trong vài việc nhỏ bé, và bản thân người đó cũng bị Allah chế ngự trong vô số việc khác. Còn Allah, quyền chế ngự của Ngài là tuyệt đối và vô hạn trên mọi thứ.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định sự duy nhất tuyệt đối của Allah — Ngài không có con, không có cha mẹ, không có vợ hay bất kỳ ai ngang hàng. Đây là nền tảng của đức tin Islam, mang lại sự bình an và rõ ràng trong tâm hồn người tin.
• Việc phủ nhận việc Allah có con là một lời khẳng định về sự hoàn hảo và thanh khiết tuyệt đối của Ngài, giúp người tin hiểu rằng Allah không giống bất kỳ tạo vật nào, và không cần bất kỳ ai hay bất cứ điều gì.
• Quyền năng "Đấng Chế Ngự Tuyệt Đối" nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong vũ trụ đều nằm dưới sự kiểm soát của Allah. Điều này mang lại sự khiêm nhường cho con người và khuyến khích họ quay về với Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh mời gọi người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, từ đó tăng cường đức tin và lòng kính sợ Ngài, đồng thời cảm nhận được sự gần gũi và che chở của Đấng Tạo Hóa đối với mọi tạo vật.
• Hiểu đúng về Allah giúp người Muslim tránh xa mọi niềm tin sai lệch, hướng đến con đường thờ phượng thuần khiết và đạt được sự thanh thản trong tâm hồn khi biết rằng mình đang phục tùng Đấng Duy Nhất, Đấng Chế Ngự Tuyệt Đối — Đấng không bao giờ bỏ rơi những ai tin cậy nơi Ngài.