Az-Zumar · 4/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤
Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 Af-Soomaali
Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa wuxuu abuuro wuxuu doono, waa naxahanyahey, waana Eebaha kalida ah ee awoodda badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَاصْطَفَى: wuxuu dooran lahaa oo ka soo xuli lahaa.
  • الْقَهَّارُ: kan uun ku qasbada oo dhammaan khalqigiisa ku hoosaysa awooddiisa.

Tafsiirka:

Haddii Eebbe doonayo inuu yeesho ilmo – sida ay sheeganayaan mushrikiinta – wuxuu dooran lahaa waxa uu doono oo ka mid ah makhluuqiisa, isagoon u gaar yeelin Maryam ama Ciise arrintaas. Laakiin Eebbe waa ka nasan yahay oo ka fog yahay inuu yeesho ilmo ama saaxiibad. Eebbe waa mid kaliya, aan lahayn shariig, dhammaan makhluuqiisa waa uu ku qasban yahay oo uu hoosaysiinayaa awooddiisa. Wax kasta oo jira waa uu u khushuucsan yahay oo u hogaansan yahay. Sidaa darteed, sheegashada mushrikiinta ee ah in Eebbe yeesho ilmo waa been buuxda oo ka soo horjeeda dhammaantooda sifooyinka Eebbe ee kaamilka ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Kobcinta tawxiidka: Aayadani waxay xoojisaa rumaynta in Eebbe yahay mid kaliya oo aan lahayn shariig ama ilmo, taasoo xoojisa tawxiidka muslimka.
  2. Ixtiraamka Eebbe: Waxay na baraysaa in aan Eebbe u nisbeynin wax aan u qalmin, sida ilmo ama shariig, ilaa iyo inta aan ka nasaneyno Eebbe oo aan u tixgelinayno sifooyinkiisa kaamilka ah.
  3. Kalsoonida awoodda Eebbe: Marka aan ogaanno in Eebbe yahay Qahaar (kan wax ku qasba), waxayna ina siinaysaa kalsooni iyo xasillooni, maxaa yeelay wax kasta oo nagu dhaca waa qaddarka Eebbe oo awooddiisa ku hoos jira.
  4. Ka fogaanshaha shirkka: Aayadani waxay naga digaysaa in aan ka fogaanno shirkka iyo wax kasta oo Eebbe u nisbeynaya wax aan u qalmin, taasoo nagu hagaajinaysa wadada toosan.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Az-Zumar

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Annagaana kuugu soo dajinay Nabiyow Kitaabka si xaq ah, ee caabud Eebe adoo kali yeeli Diinta.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Diinta khaaliska ahna waxay u sugnaatey Eebe, kuwa ka yeesha Eebe ka sokow awliyo waxay odhan uma caabudno inay Eebe noo dhaweeyaan mooyee dhawaansho, Eebaana kala xukumi dadka dhexdooda waxay isku diidaan, Eebana ma hanuuniyo Been badane gaalnimobadan.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa wuxuu abuuro wuxuu doono, waa naxahanyahey, waana Eebaha kalida ah ee awoodda badan.
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Isagaa abuuray samooyinka iyo dhulkaba si dhab ah, wuxuuna Habeenka ku daboolaa Maalinta, Maalintana ku daboolaa Habeenka, wuxuuuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa, mid walbana wuxuu ku socdaa muddo magacaaban, Eebana waa adkaade dambi dhaafbadan.
6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Wuxuu idinka abuurey naf kaliya (Nabi aadam) markaasuu Eebe ka yeeley (ka abuurey) xagga aadam haweeneydiisi (Xaawo) wuxuuna Eebe idiin soo dajiyey xoolaha siddeed nooc oo ka mid ah, wuxuuna idinku abuurey uurka hooyadin abuurid ka dambeyso abuurid saddex mugdi dhexdooda saasna waxaa yeela Eebaha idin barbaariya, isagaana iska leh xukunka, Eebe mooyee ilaah kale majiro, ee xaggee laydiinka iili (Xaqa).
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 4

Suurah Az-Zumar Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa…

Suurah Aayad 4/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers