Сураи Аз-Зумар Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни…

Аз-Зумар · 4/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард. Пок аст. Ӯст Худои яктои қаҳҳор!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

لَوْ أَرَادَ: Агар хоста бошад.
يَتَّخِذَ وَلَدًا: Фарзанде бигирад.
لَاصْطَفَىٰ: Ҳатман интихоб мекард.
سُبْحَانَهُ: Пок аст Ӯ аз он чи мегӯянд.
الْقَهَّارُ: Ғолиб ва тавоно бар ҳама чиз.

Тафсири оят:

Агар Аллоҳ таоло мехост, ки фарзанде бигирад, чунон ки мушрикон мегӯянд, ҳатман аз миёни махлуқоти худ он чиро, ки мехост, интихоб мекард ва онро ба ҷои фарзанд қарор медод. Аммо Аллоҳ аз ин гуфтаҳо пок ва муназзаҳ аст. Ӯ Аллоҳи ягона аст дар зоти худ, сифатҳо ва афъоли худ, шарике надорад. Ӯ Ғолиб аст бар тамоми махлуқоти худ ва ҳама чиз дар баробари қудрати Ӯ хор ва фурӯтан аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Аллоҳ таоло аз доштани фарзанд пок аст ва ин ботил будани ақидаи мушриконро исбот мекунад.
Аллоҳ ягона ва бешарик аст дар зот, сифатҳо ва афъол.
Ҳама махлуқот дар баробари Аллоҳ хор ва фурӯтан ҳастанд ва Ӯ бар ҳама чиз ғолиб аст.
Ин оят моро водор мекунад, ки ба ягонагии Аллоҳ имон оварем ва аз ҳар гуна ширк дурӣ ҷӯем.
Дарк мекунем, ки Аллоҳ таоло аз ҳар айбу нуқсон пок аст ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

📜 Оят 2-6 — Сураи Аз-Зумар

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри Ӯ дигареро ба худои гирифтанд, гуфтанд: «Инонро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард. Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид. Шабро бар рӯз дохил мекунад ва рӯзро бар шаб. Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд. Огоҳ бош, ки Ӯст пирӯзманду омурзанда!

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Шуморо аз як тан биёфарид. Ва аз он як тан занашро офарид. Ва бароятон аз чорпоён ҳашт чуфт биёфарид. Шуморо дар шиками модаратон дар чанд марҳала дар даруни торикиҳои сегона офариниш бахшид. Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст. Худое ҷуз Ӯ нест. Пас чӣ гуна рӯйгардонатон месозанд?

← Оят 3 📖 Аз-Зумар Оят 5 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 4

Сураи Аз-Зумар Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни…

Сураи Оят 4/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.