Surata Az-Zumar — Versículo 4

Significados das palavras:

• لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا — Se Deus quisesse tomar para Si um filho (como alegam os idólatras).
• لَّاصْطَفَىٰ — Teria escolhido e selecionado.
• مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ — Dentre aquilo que Ele cria, aquilo que Lhe aprouvesse.
• سُبْحَانَهُ — Glorificado e exaltado seja Ele, longe de qualquer imperfeição.
• الْوَاحِدُ — O Único, sem parceiro ou semelhante.
• الْقَهَّارُ — O Subjugador Absoluto, que domina todas as coisas com Seu poder.

Interpretação da passagem:

Se Deus quisesse, por suposição, ter um filho — como falsamente alegam os idólatras — Ele teria escolhido, dentre Suas próprias criações, aquilo que Lhe aprouvesse, sem precisar de esposa ou de qualquer outro meio. Ele não teria destinado essa honra especificamente a Maria ou a Jesus, mas teria criado algo ainda mais nobre e digno, se tal fosse Sua vontade. Porém, Deus está muito acima disso. Ele é glorificado e exaltado, imaculado de qualquer imperfeição, incluindo a necessidade de um filho. Ele é Deus, o Único em Sua essência, em Seus atributos e em Suas ações — não há parceiro que divida com Ele a divindade. E Ele é o Subjugador Absoluto, que domina toda a criação com Seu poder e autoridade; tudo a Ele se submete e se curva, e ninguém escapa ao Seu domínio. Se os seres humanos exercem algum tipo de domínio, este é limitado e restrito, e eles próprios permanecem subjugados pelo poder de Deus em inúmeros aspectos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza de Deus e Sua transcendência: A passagem nos ensina a elevar Deus acima de qualquer deficiência ou necessidade, purificando nossa crença de qualquer noção que diminua Sua majestade, como a ideia de que Ele teria um filho.
2. A unicidade absoluta de Deus: Deus é Um em Sua essência, Seus nomes e Seus atributos. Essa unicidade é a base do monoteísmo islâmico, que liberta o coração da dependência de qualquer outra entidade e o direciona somente a Ele.
3. O poder subjugador de Deus: Reconhecer que Deus é o Subjugador Absoluto enche o crente de humildade e submissão, pois sabe que toda a criação está sob Seu controle e que a verdadeira força está somente n’Ele.
4. A falsidade das alegações dos idólatras: A passagem expõe a incoerência das alegações daqueles que atribuem um filho a Deus, mostrando que tal ideia contradiz a perfeição divina e a lógica da criação.
5. Confiança e segurança no poder de Deus: Quando o crente compreende que Deus é o Único e o Subjugador, ele encontra paz e segurança, pois sabe que nenhum poder pode se opor à vontade divina, e que sua confiança deve estar somente n’Ele.