Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഏകനും സര്വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அல்லாஹ் (தனக்கு) ஒரு பிள்ளையை எடுத்துக் கொள்ள நாடியிருந்தால், அவன் படைத்துள்ளவர்களிலிருந்து தான் விரும்பிவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டிருப்பான்; (எனினும் இத்தகையவற்றிலிருந்து) அவன் பரிசுத்தமானவன். அவனே (யாவரையும்) அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்கவனாகிய ஏகனான அல்லாஹ்.
അല്ലാഹു ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, താൻ സൃഷ്ടിച്ചവയിൽ നിന്ന് തനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അതിൽ നിന്നെല്ലാം പരിശുദ്ധനാകുന്നു. അവൻ ഏകനാണ്, അവന് സന്താനമോ പങ്കാളിയോ ഇല്ല. അവൻ സർവ്വാധിപത്യം ചെയ്യുന്നവനാണ്; അവന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും കീഴ്പ്പെട്ട് നിൽക്കുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ആർക്കെങ്കിലും അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിമിതമാണ്, അവരും അല്ലാഹുവിന്റെ അധീനതയിൽത്തന്നെയാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ആധിപത്യം സമ്പൂർണ്ണവും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ്.
മുശ്രിക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് വാദിച്ചു - ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈസാ(അ)യെയും, അറബികൾ മലക്കുകളെയും അല്ലാഹുവിന്റെ പുത്രിമാരായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാദങ്ങളാണ്. അല്ലാഹു ഒരു സന്താനത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, മറിയത്തെയോ ഈസായെയോ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു; താൻ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ നിന്ന് തനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അത്തരം ആവശ്യമേ അവനില്ല. അവൻ സകല കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹു എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്; സന്താനം എന്ന ആശയം അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പാടില്ലാത്തതാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം സമ്പൂർണ്ണമാണ് - അവന് പങ്കാളിയോ സന്താനമോ ഇല്ല എന്ന വിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ആധിപത്യവും സർവ്വവ്യാപിയാണ്; എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കീഴ്പ്പെട്ടവയാണ്.
അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ വെച്ചുപുലർത്തുന്നത് അവന്റെ മഹത്വത്തെ അപമാനിക്കലാണ്; സത്യവിശ്വാസി അല്ലാഹുവിനെ അവന്റെ യോഗ്യതയ്ക്കനുസരിച്ച് മഹത്വപ്പെടുത്തണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും ഉൽകൃഷ്ടരായവർ പോലും അവന്റെ ദാസന്മാർ മാത്രമാണ്; അവരെ ദൈവപദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തരുത്.
ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഏകനും സര്വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്.
തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു തന്നത് സത്യപ്രകാരമാകുന്നു. അതിനാല് കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനെ നീ ആരാധിക്കുക.
അറിയുക: അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു നിഷ്കളങ്കമായ കീഴ്വണക്കം. അവന്നു പുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചവര് (പറയുന്നു:) അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് ഞങ്ങള്ക്ക് കൂടുതല് അടുപ്പമുണ്ടാക്കിത്തരാന് വേണ്ടിമാത്രമാകുന്നു ഞങ്ങള് അവരെ ആരാധിക്കുന്നത്. അവര് ഏതൊരു കാര്യത്തില് ഭിന്നത പുലര്ത്തുന്നുവോ അതില് അല്ലാഹു അവര്ക്കിടയില് വിധികല്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. നുണയനും നന്ദികെട്ടവനുമായിട്ടുള്ളവനാരോ അവനെ അല്ലാഹു നേര്വഴിയിലാക്കുകയില്ല; തീര്ച്ച.
ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവന് തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! ഏകനും സര്വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവത്രെ അവന്.
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവന് യാഥാര്ത്ഥ്യപൂര്വ്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. രാത്രിയെ ക്കൊണ്ട് അവന് പകലിന്മേല് ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. പകലിനെക്കൊണ്ട് അവന് രാത്രിമേലും ചുറ്റിപ്പൊതിയുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവന് നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നിശ്ചിതമായ പരിധിവരെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അറിയുക: അവനത്രെ പ്രതാപിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും.
ഒരൊറ്റ അസ്തിത്വത്തില് നിന്ന് അവന് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. പിന്നീട് അതില് നിന്ന് അതിന്റെ ഇണയെയും അവന് ഉണ്ടാക്കി. കന്നുകാലികളില് നിന്ന് എട്ടു ജോഡികളെയും അവന് നിങ്ങള്ക്ക് ഇറക്കിതന്നു. നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ വയറുകളില് നിങ്ങളെ അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മൂന്ന് തരം അന്ധകാരങ്ങള്ക്കുള്ളില് സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു ഘട്ടമായിക്കൊണ്ട്. അങ്ങനെയുള്ളവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അവന്നാണ് ആധിപത്യം. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് (സത്യത്തില് നിന്ന്) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില് അവന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് നിന്ന് അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.