队伍章 · 4/75
翻译 音译 — 章 队伍章
لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤
Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 中文意思
假若真主欲收养儿女,他必从他所造的众生中拣选他所意欲者。赞颂真主,超绝万物。他是独一至尊的真主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اصطفى:选择、拣选。
  • سبحانه:赞主清净,意为真主超绝于一切缺陷和不足。
  • الواحد:独一的,无偶的。
  • القهار:至强征服者,以绝对能力制服万物者。

经文注释:

这节经文驳斥了那些妄称真主有儿女(如基督教徒称尔撒为真主之子,或多神教徒称天使为真主之女)的谬论。真主在此阐明:倘若祂真的有意要有一个儿子,祂必定会从自己所创造的万物中拣选祂所意欲的,使其享有特殊地位——但真主绝无此意,祂根本不需要儿女。因为生儿育女是受造物的属性,源于需求与缺陷,而真主是绝对无求的。

真主随即以“赞主清净”自我净化,宣告自己超绝于一切伴侣和子嗣的妄言。祂是独一的真主,在本体、属性与行为上均无匹敌;祂是至强征服者,以绝对权能统御一切,万物皆向祂顺服、屈从于祂的威严之下。任何被造物——无论其品级多高——都处于真主的征服与掌控之中,绝无资格成为祂的“儿子”。

劝导与启示:

这节经文让我们深刻认识真主的伟大与完美。真主是独一的、无求的、永恒的,祂不需要任何伙伴或后代来辅助祂的统治。当有人将“儿子”的称谓归于真主时,那是对真主尊严的严重亵渎。作为穆斯林,我们应当以最纯洁的信仰认识真主,远离一切有损真主完美属性的言论。同时,这节经文也提醒我们:真主的权能是绝对的,万物都在祂的掌控之下,我们应当谦卑地顺服于祂,以敬畏之心崇拜独一的真主,以感恩之心遵循祂的引导。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在信仰的纯洁中获得今世与后世的幸福。



📜 节 2-6 — 章 队伍章

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
我降示你这本包含真理的经典,你当崇拜真主,而且诚笃地顺服他。
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
真的,应受诚笃的顺服者,只有真主。舍真主而以偶像为保护者的人说:我们崇拜他们,只为他们能使我们亲近真主。真主将判决他们所争论的是非。真主必定不引导说谎者、孤恩者。
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
假若真主欲收养儿女,他必从他所造的众生中拣选他所意欲者。赞颂真主,超绝万物。他是独一至尊的真主。
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
他本着真理,创造天地;他截夜补昼,截昼补夜;他制服日月,各自运行,到一个定期。真的,他确是万能的,确是至赦的。
6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
他从一个人创造你们,然后以他的同类为他的配偶。他为你们而降赐八只牲畜。他将你们造化在你们的母腹中,在三重黑暗中,一再造化你们。那是真主--你们的主,国权只是他的;除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么悖谬呢?
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
4

翻译 — 队伍章 4

章 队伍章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若真主欲收养儿女,他必从他所造的众生中拣选他所意欲者。赞颂真主,超绝万物。他是独一至尊的真主。

章 节 4/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们