ශුද්ධ කුර්ආනය › අස්-සුමර් › ආයාත් 4
අස්-සුමර් · 4/75
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සුමර්
لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤
🔤 Transliteration
Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar
📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)
📖 සිංහලෙන්
අල්ලාහ් දරුවකු ගැනීමට සිතුවේ නම් ඔහු අභිමත කළ අයුරින් ඔහු මවන දැයින්ම ඔහු තෝරා ගන්නට තිබුණි. ඔහු සුපිවිතුරුය. ඔහු මහා බලපරාක්රම ඒකීය වූ අල්ලාහ්ය.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அல்லாஹ் (தனக்கு) ஒரு பிள்ளையை எடுத்துக் கொள்ள நாடியிருந்தால், அவன் படைத்துள்ளவர்களிலிருந்து தான் விரும்பிவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டிருப்பான்; (எனினும் இத்தகையவற்றிலிருந்து) அவன் பரிசுத்தமானவன். அவனே (யாவரையும்) அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்கவனாகிய ஏகனான அல்லாஹ்.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • ලස්තෆා – තෝරා ගනිමින්
  • සුබ්හානහු – ඔහු (මෙවැනි දෝෂවලින්) පිවිතුරුය
  • අල්-කහ්හාර් – සියල්ල යටත් කරගත් බලසම්පන්නයා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුබ්හානහු වතආලා) දරුවෙකු ගැනීමට අදහස් කළේ නම්, ඔහු තම මැවීම් අතරින් තමා කැමති දෙයක් තෝරා ගනිමින් එය දරුවෙකු ලෙස පත් කර ගනිමින් තිබේ. නමුත් ඔහු එසේ නොකළේ ඔහු එවැනි දෙයකින් පිවිතුරු බැවිනි. මක්කම මුශ්රිකයින් මලායිකාවන් අල්ලාහ්ගේ දූවරුන් ලෙසත්, කිතුනුවන් ඊසා (අලයිහිස්සලාම්) අල්ලාහ්ගේ පුත්රයා ලෙසත් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් අල්ලාහ්ට දරුවෙකු ඇතැයි චෝදනා කළහ. අල්ලාහ් එවැනි ප්‍රකාශවලින් අති පිවිතුරුය. මන්ද ඔහු තම සාරය, ගුණාංග සහ ක්‍රියාවන්හි ඒකීයයාය. ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නැත. ඔහු සියලු මැවීම් යටත් කරගත් බලසම්පන්නයාය. සෑම දෙයක්ම ඔහුට යටත් වී ඔහුගේ අණට කීකරු වේ. මනුෂ්‍යයෙකු බලය ඇත්තෙකු වුවද, ඔහුගේ බලය සීමිත වන අතර, ඔහුම අල්ලාහ්ට යටත්ව බොහෝ කාරණාවලදී අසරණ වේ. එබැවින් අල්ලාහ්ට දරුවෙකු සිතීම මූලික වශයෙන්ම අසත්‍යයකි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. අල්ලාහ් (සුබ්හානහු) සියලු අඩුපාඩු හා දෝෂවලින් පිවිතුරු බවත්, දරුවෙකු ගැනීම වැනි දෙයින් ඔහු උත්තරීතර බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය සහ ඔහුගේ පරිපූර්ණ බලය පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ. ඔහු එකම දෙවියාය, කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැති තැනැත්තාය.
  3. සියලු මැවීම් අල්ලාහ්ට යටත් වන බැවින්, අප ඔහුට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු අතර, ඔහුගේ අණපනත්වලට කීකරු විය යුතුය.
  4. අල්ලාහ් පිළිබඳ වැරදි මත පැතිරවීම බරපතල වරදක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප අල්ලාහ් ගැන කතා කරන විට ගෞරවාන්විතව හා නිවැරදිව කතා කළ යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිත බවත්, ඔහු කැමති දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇති බවත්, නමුත් ඔහු තම පිවිතුරු ගුණාංගවලට ගැලපෙන දේ පමණක් කරන බවත් අප තේරුම් ගත යුතුය.


📜 ආයාත් 2-6 — සූරා අස්-සුමර්

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
නියත වශයෙන්ම අපි ඔබ වෙත ධර්ම ග්‍රන්ථය සත්යයෙන් යුතු ව පහළ කළෙමු. එහෙයින් ඔබ අවංක ලෙසින් අල්ලාහ්ට පමණක් දහම පුද කොට ඔහුට නැමදුම් කරනු.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
දැන ගනු! පිවිතුරු දහම අල්ලාහ් සතුය. තවද ඔහු හැර වෙනත් අය ආරක්ෂකයින් ලෙස ගත් අය ‘අල්ලාහ් වෙත අප සමීප කරවීමට මිස අපි ඔවුනට නැමදුම් නොකළෙමු (යැයි පවසති). ඔවුන් කවර දෙයක් තුළ මතභේද ඇති කරගත්තේද ඒ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් ඔවුන් අතර නියත වශයෙන්ම තීන්දු දෙනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මහා බොරුකාර දැඩි සේ දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නාහට මග නොපෙන්වයි.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
අල්ලාහ් දරුවකු ගැනීමට සිතුවේ නම් ඔහු අභිමත කළ අයුරින් ඔහු මවන දැයින්ම ඔහු තෝරා ගන්නට තිබුණි. ඔහු සුපිවිතුරුය. ඔහු මහා බලපරාක්රම ඒකීය වූ අල්ලාහ්ය.
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
සත්යයෙන් යුතු ව අහස් හා මහපොළොව ඔහු මැව්වේය. තවද ඔහු රාත්‍රිය දහවල මත හකුළුවන්නේය. තවද ඔහු දහවල රාත්‍රිය මත හකුළුවන්නේය. තවද හිරු හා සඳ ඔහු වසඟ කළේය. ඒ සියල්ල නියමිත කාලයක් දක්වා ගමන් කරනු ඇත. දැන ගනු! ඔහුම ය සර්ව බලධාරී අතික්ෂමාශීලී.
6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
එකම ආත්මයකින් ඔහු නුඹලා මැව්වේය. පසු ව එයින් එහි සහකාරිය ඇති කළේය. තවද ගොවිපළ සතුන්ගෙන් යුගල වර්ග අටක් නුඹලාට පහළ කළේය. මැවීමකින් පසු මැවීමක් ලෙසින් තුන් ආකාර අන්ධකාරයන් තුළ නුඹලාගේ මව්වරුන්ගේ කුසවල්හි ඔහු නුඹලා මැව්වේය. එයයි නුඹලාගේ පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්. සියලු ආධිපත්යයන් ඔහු සතුය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත. එසේ නම් නුඹලා වෙනෙතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේද?
← ආයාත් 3 📖 අස්-සුමර් ආයාත් 5 →
අස්-සුමර්කුර්ආන් දර්ශකය
75ආයාත්
MeccanRevelation
4ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සුමර් 4

සූරා අස්-සුමර් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් දරුවකු ගැනීමට සිතුවේ නම් ඔහු අභිමත කළ අයුරින් ඔහු…

සූරා ආයාත් 4/75 — සූරා අස්-සුමර් الزمر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සුමර් අසන්න, සූරා අස්-සුමර් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සුමර් mp3, සූරා අස්-සුමර් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.


📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers