Sura Az-Zumar — Aya 43

Maana ya maneno:

• Shufa'aa: Waombezi / waombezi kwa Mwenyezi Mungu.
• La yamlikuna shay'an: Hawamiliki kitu chochote (hawana uwezo wowote).
• Wa la ya'qiluna: Wala hawana akili (hawafahamu wala hawaelewi).

Tafsiri ya Aya:

Je, hawa washirikina wamejichagulia waombezi badala ya Mwenyezi Mungu, yaani masanamu na vinyago wanavyoviabudu, wakidai kwamba vitawaombea kwa Mwenyezi Mungu na kuwafikishia haja zao? Waambie, ewe Mtume Muhammad (SAW): Je, mnawafanya hawa masanamu kuwa waombezi wenu hali ya kuwa hawamiliki kitu chochote — wala hawana uwezo wa kujinufaisha wala kujidhuru wenyewe, wala kuwafikishia wengine manufaa yoyote — na wala hawana akili ya kufahamu ibada yenu wala kuijua? Hawasikii, hawaoni, hawazungumzi, wala hawaelewi chochote. Ni vitu vifu tu visivyo na uhai. Basi jinsi gani mnawafanya kuwa waombezi wenye cheo kwa Mwenyezi Mungu, naye ndiye Mwenye kusikia na kuona kila kitu, Mwenye uweza juu ya kila kitu?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukanusha ushirikina na upotofu: Aya hii inathibitisha kwamba kumteua mwingine kuwa mwombezi kwa Mwenyezi Mungu bila idhini yake ni jambo batili na la kukataliwa, kwani Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayemiliki uombezi wote.
2. Utauhidu wa ibada: Inatuonyesha kwamba ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, naye ndiye anayesikia maombi na kuyajibu, si vitu visivyo na uwezo wala akili.
3. Kukataa taqlid (kuwafuata wazee kwa upofu): Aya inatufundisha kwamba si sahihi kufuata mila za mababu kwa upofu, bali tunapaswa kutumia akili zetu kufikiri na kutafuta ukweli.
4. Uthibitisho wa hekima na akili: Mwenyezi Mungu anawakaripia washirikina kwa kuabudu vitu visivyo na akili, jambo linaloonyesha kwamba dini ya Kiislamu inaheshimu akili na inaitaka kuitumia katika kumtambua Mwenyezi Mungu.
5. Tumaini kwa Mwenyezi Mungu pekee: Aya inatufundisha kwamba hakuna mwombezi asiye na idhini ya Mwenyezi Mungu, na kwamba sisi tunapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu moja kwa moja katika haja zetu, kwani Yeye ndiye Mwenye kusikia na kujibu.