Sura Az-Zumar Aya 46 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "a Öebbi! Axellaq n tmurt akked igenwan, Amusnaw n…

Az-Zumar · 46/75

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Az-Zumar

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma faatiras samaawaati wal ardi `Aalimal Ghaibi washshahaadati Anta tahkumu baina `ibaadika fee maa kaanoo fee yakhtalifoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ini: "a Öebbi! Axellaq n tmurt akked igenwan, Amusnaw n wayen iffren d wayen ivehôen, d Keçç ara Iêudden ger imdanen iK, $ef wayen llan mgarraden".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

قُل: «ا اللَّهُمَّ، a yid neɣ a Mass, kecc i d ixelqen igenwan akked tmurt, ur telli tameddurt i wiyaḍ, Tzemreḍ i wayen akw i tebɣiḍ. Kecc i Issnen ayen iffren akked wayen d-ibanen, ur teffir fellak tikkelt. Kecc, d kecc i Ipeudduyen ger imdanen iK, ass n Lqeama, deg wayen i$ef mgarraden, i wakken ad d-tban tidep i win i p-id-yuwin, ad d-iban win i d-yu$alen ar tuffra.»

Tafsir n tmeslayt-a:

Deg wesqif-a, Iṛebbi Iɛammed Amdan iN, ad yelmed amdan amek ara yessuter i Mass iS, s wudem n wul itḥeqqeq, ad yini: «A Mass, Kecc i d Axellaq n igenwan akked tmurt, i d-Ixelqen s tidet, ur telli tameddurt i wiyaḍ. Kecc i Issnen ayen iffren, ayen ur nwala ara, akked wayen d-ibanen, ayen nwala. Kecc, d kecc i Ipeudduyen ger imdanen iK, deg wayen i$ef mgarraden di tmeddurt n ddunit, gar wid i d-yuwin tidep akked wid i d-yuwin tuffra, gar wid iumnen akked wid ijehlen. Ass n Lqeama, ad d-tesken tidep, ad d-tesken menna i yal yiwen, s wudem i T-iḥeqqen.»

Aselmed i d-nekkes seg tmeslayt-a:

Amdan ilaq ad iṛeǧǧu ar Mass iS deg yal lḥala, ad as-yessuter tallalt s wudem n wul, acku Neppa i d Axellaq n akw wayen illan.
Iṛebbi Iɛammed Amdan iN, ad yelmed amdan amek ara ad yessuter i Mass iS, s wudem n wul itḥeqqeq, acku Neppa i d Axellaq n akw wayen illan.
Amdan ilaq ad yissin akken Iṛebbi d Win i Issnen ayen iffren akked wayen d-ibanen, ur teffir fellas tikkelt, ihi ilaq ad yili d aḥrisi deg wayen akw i ixeddem.
Ass n Lqeama, Iṛebbi ad Ipeuddu ger imdanen s tidet, ad yili wawal iS d win i d-ineggaren, ihi ilaq ad neǧǧeḍ aḥkem i Mass, ur nḥeqqir ara, acku Neppa i d Ɛadil.
Tmeslayt-a tella d tussda n Nnbi Muḥemmed, ad yelmed amdan amek ara ad yessuter i Mass iS, s wudem n wul itḥeqqeq, acku Neppa i d Axellaq n akw wayen illan.

📜 Aya 44-48 — Sura Az-Zumar

44قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ini: "akw ccafuâa n Öebbi. IneS tagelda n tmurt akked igenwan. Sinna, $uôeS ara tu$alem".

45وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Mara d Ipwadder Öebbi Yiwen, ad zemven wulawen n wid ur numin ara s laxeôt. Ma pwadren d wid, war Neppa, imiren nitni ad ceôêen.

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ini: "a Öebbi! Axellaq n tmurt akked igenwan, Amusnaw n wayen iffren d wayen ivehôen, d Keçç ara Iêudden ger imdanen iK, $ef wayen llan mgarraden".

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

Wid idensen, lemmer nnsen ayen akw i illan di tmurt, rnu yas am neppa, ur ten id ifeddu, seg uâaqeb ucmit, ass n tnekra. Ad asen d iban, s$uô Öebbi, ayen i$ef ur bnin.

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ad asen d banent tucmitin kesben, ad asen innev wayen i$ef ttahan.

← Aya 45 📖 Az-Zumar Aya 47 →

Az-ZumarLqaɛida n Quran

75Aya

MeccanRevelation

46Aya

Astrar — Az-Zumar 46

Sura Az-Zumar Aya 46 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "a Öebbi! Axellaq n tmurt akked igenwan, Amusnaw n…

Sura Aya 46/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Az-Zumar Seld, Sura Az-Zumar Astrar, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 44–48. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3