Sure Az-Zumar — Vers 46

Erklärung der Wörter:

• اللَّهُمَّ: „O Allah" – eine Anrufungsform, die ausschließlich für Allah verwendet wird.
• فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Der Schöpfer der Himmel und der Erde, der sie ohne ein vorheriges Vorbild oder Beispiel erschaffen hat.
• عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ: Der Kenner des Verborgenen (was den Geschöpfen verborgen ist) und des Sichtbaren (was sie sehen und wahrnehmen).
• تَحْكُمُ: Du entscheidest und richtest mit absoluter Gerechtigkeit.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O Prophet, sprich zu deinem Herrn und wende dich in Demut an Ihn: „O Allah, Du bist der Schöpfer der Himmel und der Erde, der sie in vollkommener Weisheit und ohne jedes vorherige Vorbild erschaffen hat. Du kennst das Verborgene, das kein Auge sieht und kein Verstand erfasst, ebenso wie das Offensichtliche, das die Menschen sehen und bezeugen. Nichts ist vor Dir verborgen, weder die geheimen Gedanken noch die offenen Taten.

Du allein – nicht irgendein Geschöpf – wirst am Tag des Gerichts zwischen Deinen Dienern richten und über all das entscheiden, worüber sie im Diesseits uneins waren. Du wirst den Wahrhaftigen von dem Lügner trennen, den Rechtgeleiteten von dem Irrenden, den Glücklichen von dem Unseligen. Du wirst jeden nach seinen Taten belohnen oder bestrafen, mit vollkommener Gerechtigkeit, die niemand außer Dir besitzt.

Diese Anrufung ist eine Lehre vom Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) an die gesamte Menschheit: Sie lehrt uns, uns in allen Angelegenheiten an Allah zu wenden, Ihn mit Seinen schönsten Namen und erhabensten Eigenschaften anzurufen und Ihm unsere Sorgen und Uneinigkeiten anzuvertrauen. Denn Er ist der Einzige, der die Herzen kennt, die Wahrheit offenbart und zwischen den Menschen gerecht entscheidet.

Diese wunderbare Anrufung trägt eine tiefe Botschaft des Vertrauens und der Hoffnung in sich: Wenn wir uns in unseren Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten an Allah wenden, dann erkennen wir an, dass die endgültige Entscheidung bei Ihm liegt – und dass Er niemals ungerecht handelt. Sie beruhigt das Herz des Gläubigen, denn sie erinnert ihn daran, dass jede Ungerechtigkeit in dieser Welt eines Tages vor dem gerechten Richter offengelegt wird, und dass die Wahrheit am Ende immer siegen wird.

So lass uns diese Anrufung zu unserer Gewohnheit machen, besonders in Zeiten der Verwirrung und Uneinigkeit, denn sie öffnet die Türen der Barmherzigkeit und führt uns zur Ruhe des Herzens im Angesicht des Allwissenden und Allgerechten.